Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derartige Methoden
Vertaling van "derartige Methoden" in Engels
Leider zeigt die Geschichte, dass derartige Methoden selten Erfolg haben.
Alas, history shows that such methods seldom succeed.
Wir sehen für derartige Methoden und Bauweisen völlig neuartige und zugleich nachhaltige Produktgestaltungen.
We can foresee entirely novel and at the same time sustainable product design possibilities for such methods and construction approaches.
Ich bin kategorisch gegen derartige Methoden, die angewandt werden, um mit politischen Gegnern Rechnungen zu begleichen.
I am categorically against such methods which are used to settle accounts with political opponents.
Ähnlich der Parameterklassifizierung aus dem Maschinenbau, wo derartige Methoden bereits zu Standardwerkzeugen gereift sind, werden aus den aufgezeichneten Rohdaten einzelne Parameter extrahiert und einer Interpretation zugeführt.
Similar to parameter classification from mechanical engineering where such methods have already matured to standard tools, individual parameters are extracted from the recorded raw data and then interpreted.
Sie sind nicht nur undurchführbar, wo sie auf eine Bevölkerung von etwa siebzig Millionen angewandt werden sollen, sondern derartige Methoden sind auch mit moralischen Verpflichtungen und sittlichen Gepflogenheiten der zivilisierten Welt unverträglich.
They are not only impracticable, where they are to be applied to a population of about seventy millions, but such methods are incompatible with moral obligations and moral customs of the civilized world.
Zweitens reflektieren auch die Patienten nur in Ausnahmefällen eine derartige Vorgehensweise, da sie von den technischen Errungenschaften auf allen Gebieten so überzeugt sind, dass sie derartige Methoden als selbstverständlich ansehen.
Secondly, it is rare that the patients themselves take the time to reflect since, accustomed as they are to technological achievement in all areas of life, they take such methods for granted.
Solange die Unsicherheiten noch zu groß bzw. nur mit hohem Aufwand zu reduzieren und somit derartige Methoden für viele Länder nicht realisierbar sind, sollten landwirtschaftliche Minderungsprojekte nicht in Kohlenstoffmärkten zur Anrechnung kommen.
As long as there continue to be great uncertainties that would require significant efforts to overcome - thereby making such methods unrealisable for many countries - agricultural mitigation projects should not be included in carbon markets.
Auch hier wurden derartige Methoden bereits entwickelt, Experimente ergaben aber, dass die Begrünung des Ozeans die Kohlenstoffaufnahme nicht in einem sinnvollen Maße verbessert hat, sondern sich vielmehr negativ auf das Ökosystem auswirken könnte.
Again, such methods have been previously developed, however experimentation found that ocean greening did not improve carbon absorption at a worthwhile rate, while it could also have knock on effects for the ecosystem.
Meines Erachtens sollte sich die gesamte Weltöffentlichkeit, alle Parteien, alle Meinungsrichtungen, alle Kirchen in diesem Kampf gegen derartige Methoden zusammenschließen.
I believe that all of the world opinion had to be united, that all the parties, all the trends, all the churches had to be united in that fight against such methods.
Es gab eine breite Unterstützung für andere Maßnahmen wie z. B. Submissionsverfahren oder „Pay-or-play", da derartige Methoden als wesentlich fairer betrachtet wurden.
There was broad support for other means, such as public tendering procedures and pay-or-play, because such methods were seen as intrinsically fairer.
Im TSEP Messframework können derartige Methoden und Funktionen auf die Daten angewandt werden.
Such methods and functions can be applied to the data inside the TSEP framework.
Sie tragen die Verantwortung dafür, dass kein Werbenetzwerk oder Partner derartige Methoden einsetzt, um Traffic auf Seiten zu leiten, die Ihren AdSense-Code enthalten.
It is your responsibility to ensure that no ad network or affiliate uses such methods to direct traffic to pages that contain your AdSense code.
Zum zweiten wird deutlich, dass dies nicht möglich wäre, wenn die Öffentlichkeit derartige Methoden nicht billigen, belohnen und geradezu voraussetzen würde.
Secondly it has made clear that this would never have been possible if the American public hadn't approved, rewarded and even basically demanded such methods.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor derartige Methoden in het Duits
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 45 ms.
