We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
such programs
such programmes
Es wird eine Schwachstelle in einem bestimmten Programm bekannt und schon kommen sie zu dem Schluss, dass alle derartigen Programme schlecht sein müssen.
They see an individual security leak in one specific program and immediately come to the conclusion that all such programs must be bad.
Doch sind alle derartigen Programme zum Scheitern verurteilt, wenn Situation oder System die Hauptursachen sind und nicht die Person.
But all such programs are doomed to fail if the main causal agent is the situation or system, not the person.
Alle derartigen Programme und Angebote unterliegen weiteren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die von der jeweiligen Akkreditierung oder anderen Programmen geregelt werden.
All such programmes and offerings are subject to additional terms and conditions governed by the respective accreditation or other programmes.
Auflegung von Programmen zur Unterstützung der Demobilisierung und Deradikalisierung von Mitgliedern extremistischer Gruppen („Ausstiegsstrategien") in allen Mitgliedstaaten: Trotz ihrer Wirksamkeit stehen zurzeit in den meisten Mitgliedstaaten noch keine derartigen Programme zur Verfügung.
Provide dis-engagement and de-radicalisation support programmes to members of extremist groups ("exit strategies") in every EU country. Despite their effectiveness, such programmes are not available in the vast majority of EU Member States at present.
Als die Wissenschaftler nach bereits laufenden Aerosol- Sprühprogrammen gefragt wurden, erklärten sie ausdrücklich, daß keine derartigen Programme je umgesetzt wurden.
When they were asked about existing AEROSOL PROGRAMS, they stated CLEARLY, that so such programs had ever been implemented.
Es werden keine Auswirkungen dieser Interpretation auf die Swiss Life-Gruppe erwartet, denn gegenwärtig bestehen keine derartigen Programme.
The Interpretation is not expected to have an impact on the Swiss Life Group as no such programmes are currently in place.
Europa finanziert keine derartigen Programme, und daher sollte die Möglichkeit, zu sagen oder denken, wir versuchten das therapeutische Klonen zu stoppen, ausgeschlossen werden.
Europe does not finance any programmes of that kind, and therefore the idea that one might say or think that we are trying to stop therapeutic cloning should be ruled out.
Das Spixara-Zuchtprogramm ist eines der wenigen derartigen Programme, bei denen der weltweite Bestand einer Art wie eine einzige Population koordiniert wird.
The Spix's macaw captive breeding program is one of the few species that is managed as a single global population.
Wenn keine derartigen Programme vorhanden sind, geht der Assistent automatisch zum nächsten Schritt.
If no such applications are detected, the Wizard automatically proceeds to the next step.
Die wichtigsten derartigen Programme, die in Frankreich und Deutschland existieren, sind so konzipiert, dass die öffentlichen Garantieeinrichtungen einen Teil des potentiellen Risikos der Beteiligungen zwischengeschalteter Fonds übernehmen und dafür eine Garantiegebühr und in einigen Fällen eine Gewinnbeteiligung erhalten.
In the major schemes operated in France and Germany the public guarantee institutions underwrite a share of the potential risk of investments by intermediary funds.
In Österreich, Irland, Italien und Portugal existieren keine derartigen Programme; in Österreich, Irland und Portugal nehmen einige Labore das Angebot des vom englischen und walisischen Labordienst für das öffentliche Gesundheitswesen betriebenen staatlichen Systems zur externen Qualitätssicherung wahr.
In Austria, Ireland, Italy and Portugal no such national programme exists; in Austria, Ireland and Portugal a number of labs use the National External Quality Assurance Scheme operated by the PHLS of England and Wales.
Die Beobachtungen mit dem VLT und dem NTT ergänzen dabei die Daten anderer Observatorien rund um den Globus und im Weltraum als Teil der XXL-Durchmusterung - einem der größten derartigen Programme.
Observations by the VLT and the NTT complement those from other observatories across the globe and in space as part of the XXL survey - Aging Star's Weight Loss Secret Revealed
Das Opportunity Registration Program wurde 1998 als eines der ersten derartigen Programme der Branche ins Leben gerufen.
The Opportunity Registration Program was launched in 1998 as one of the first in the industry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
