We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
their programs
whose programmes
their programmes
whose programs
its programmes
its programs
with programs
their platforms
transcompiles
Die Kontrollen sind obligatorisch in dem Sinne, dass sie sich nicht durch Benutzer oder deren Programme ändern lassen.
The controls are mandatory in the sense that they cannot be modified by users or their programs.
Einfach ausgedrückt ist ein Transkriptionsfaktor dazu da, die Funktion von Gene zu verändern, bzw. deren Programme umzuschreiben.
Simply put, a transcription factor serves to change the gene functions or to transcribe their programs.
Diejenigen, die unsere demokratischen Absprachen sonst immer kritisieren, beklagen, dass wir bei Wahlen keine wirkliche Wahl haben. Stattdessen hätten wir nur die Wahl zwischen einer Mitte-Rechts und einer Mitte-Links Partei, deren Programme sich im Wesentlichen kaum unterscheiden.
Critics of our current democratic arrangements complain that elections don't offer a true choice: what we get instead is the choice between a centre-right and a centre-left party whose programmes are almost indistinguishable.
Einige Bundesländer, deren Programme noch nicht genehmigt sind, haben insbesondere bei Agrarumweltmaßnahmen das Risiko der Programmgenehmigung auf die Antragsteller abgewälzt.
Some Länder whose programmes have not yet been approved have passed the risk of programme approval on the applicants, particularly in the case of agro-environmental measures.
Die europäischen politischen Parteien planen auch, ihre Bewerber und deren Programme bekannt zu machen.
European political parties are also planning to raise awareness about their candidates and their programmes.
Die verschiedenen Geräte und deren Programme eröffnen uns eine große Auswahl an Möglichkeiten unsere körperliche Form, mit Hilfe einer qualitativ hochwertigen und sicheren Technologie, zu erhalten und zu verbessern.
These different devices and their programmes offer a wide variety of possibilities aimed at strengthening and improving our body, always following a safe and secure technique.
Weiterer Druck auf die Öffentlich-Rechtlichen entsteht durch die Tatsache, dass immer weniger junge Leute deren Programme nutzen.
Further pressure on the public network channels is emerging through the fact that more and more young people are taking advantage of their programs.
Institutionen, Agenturen und Organisationen werden gefragt Informationen über sich, deren Kontaktinformationen und Informationen über deren Programme und Services anzugeben.
Institutions, agencies and organizations are asked to provide information about themselves, contact information and information on their programs and services.
Es gibt sowohl proprietäre, als auch freie Betriebssysteme und auch deren Programme mögen ebenfalls proprietär, oder frei sein.
There are proprietary and free operating systems out there, and their programs may be proprietary or free too.
Betreiber anderer Programme und Clubs, damit Sie über deren Programme und Clubs Angebote und Vorteile beziehen können
Operators of other programs and clubs to allow you to receive offers and benefits in their programs and clubs
Wir übernehmen weder Verantwortung für die Wirksamkeit oder Einhaltung von Abwähloptionen oder Programmen externer Partner noch für die Genauigkeit ihrer Erklärungen in Bezug auf deren Programme.
We are not responsible for effectiveness of, or compliance with, any third parties' opt out options or programs or the accuracy of their statements regarding their programs.
Als nächstes plant das KINDL, mit Schulen und Behörden in der Gegend zusammenzuarbeiten, um Workshops in deren Programme zu integrieren.
Next up, KINDL plans on working with schools and authorities in the area to integrate workshops into their programmes.
Inspiriert ist das Projekt von Code for America, deren Programme zahlreiche Beispiele dafür liefern, wie Städte und interessierte Zivilgesellschaft an innovativen und erfolgreichen Lösungen für urbane Herausforderungen arbeiten.
The project is inspired by Code for America, whose programmes provide numerous examples of how cities and interested civil society are working on innovative and successful solutions to urban challenges.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
