We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
their programs
whose programmes
their programmes
whose programs
its programmes
its programs
with programs
their platforms
transcompiles
Es handelt sich dabei um Regelungen, die für alle Fernsehsender gelten, deren Programme terrestrisch verbreitet werden.
These are regulatory measures that apply to all free-to-air terrestrial broadcasters.
Diese Einrichtungen waren und sind vielmehr Partner, in deren Programme sich die Bibliotheken mit ihrer spezifischen Fachkompetenz einklinken.
These institutions are seen as partners in whose activities the libraries can participate with their professional expertise.
Wir erstellen und aktualisieren unsere Ethik- und Einhaltungsstruktur und deren Programme regelmäßig, um die Bedürfnisse eines komplexen weltweiten Gesundheitsunternehmens widerzuspiegeln.
We design and update our ethics and compliance structure and programs regularly to reflect the needs of a complex global healthcare company.
Ähnlich irrig ist die Ansicht, dass populistische Politiker, einmal an der Macht, nicht in der Lage sind, effektiv zu regieren, weil sie aus Protestparteien hervorgehen, deren Programme sich zur Gänze dadurch definieren, wogegen die Partei ist.
It is similarly misguided to think that populist politicians, once in power, will not be able to govern effectively, because they have emerged from protest parties whose agendas are defined entirely by what they oppose.
genauso sind wir sehr misstrauisch gegenüber Politikern, deren Programme unsere Bevölkerung glauben machen, dass die Regierung nicht genug tut, um das Leiden der Überlebenden zu mindern.
we are likewise cynical of those whose agenda includes misleading our people to believe that government is not sensitive enough to alleviate the suffering of the survivors.
Daher investieren wir in Partner, deren Programme die Unterstützung für Länderimmunisierungssysteme stärken.
We therefore invest in partners whose programs strengthen and provide support for country immunization systems.
Gerade deren Programme sind für ihre unsozialen und rein auf Liberalisierung angelegten Strategien bekannt.
These self-same programmes are notorious for having anti-social strategies directed purely at liberalisation.
Die Liste soll Solutionprovidern führende Hersteller von Virtualisierungstechnologien sowie deren Programme aufzeigen, mit denen sie das Wachstum ihres Unternehmens forcieren können.
The list aims to help solution providers identify and evaluate virtualization technology vendors and programs that will enable them to grow their business.
Diejenigen, die unsere demokratischen Absprachen sonst immer kritisieren, beklagen, dass wir bei Wahlen keine wirkliche Wahl haben. Stattdessen hätten wir nur die Wahl zwischen einer Mitte-Rechts und einer Mitte-Links Partei, deren Programme sich im Wesentlichen kaum unterscheiden.
Critics of our current democratic arrangements complain that elections don't offer a true choice: what we get instead is the choice between a centre-right and a centre-left party whose programmes are almost indistinguishable.
Eine schnell anwachsende Migrantenzahl und besonders die Flut, welche in letzten Jahren stattfand, hatten zur Folge, dass die Europäer die Haltung gegenüber dieser Erscheinung zu verändern und diese Parteien zu unterstützen begannen, deren Programme aufriefen, die Welle der Neuankömmlinge einzudämmen.
The swelling numbers of migrants and especially the flood that has taken place over a couple of recent years has made Europeans reconsider their attitude to the phenomenon, and so they started supporting the parties, whose political platform called for stopping the migrant waves.
Einige Bundesländer, deren Programme noch nicht genehmigt sind, haben insbesondere bei Agrarumweltmaßnahmen das Risiko der Programmgenehmigung auf die Antragsteller abgewälzt.
Some Länder whose programmes have not yet been approved have passed the risk of programme approval on the applicants, particularly in the case of agro-environmental measures.
Einige Länder, wie auch Deutschland, haben Gesetze, die es möglich machen, politische Parteien, deren Programme erkennbar antidemokratisch sind, zu verbieten.
Some countries, like Germany, have laws that make it possible to ban political parties whose programs are recognizably anti-democratic.
Inspiriert ist das Projekt von Code for America, deren Programme zahlreiche Beispiele dafür liefern, wie Städte und interessierte Zivilgesellschaft an innovativen und erfolgreichen Lösungen für urbane Herausforderungen arbeiten.
The project is inspired by Code for America, whose programmes provide numerous examples of how cities and interested civil society are working on innovative and successful solutions to urban challenges.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
