Fitness centres have adopted the practice into their programmes.
Fitness-Center haben die Praxis des Yoga inzwischen in ihre Programme übernommen.
Country teams have started to better integrate such assistance into their programmes.
Die Landesteams haben damit begonnen, diese Hilfe besser in ihre Programme zu integrieren.
We were elected because we no longer accept the logic of their programmes.
Wir sind gewählt worden, weil wir die Logik ihrer Programme nicht mehr hinnehmen.
providing updates on operation and development of their programmes in a timely manner
die rechtzeitige Meldung von Aktualisierungen bei der Durchführung und Entwicklung ihrer Programme
More information on participating museums and their programmes is available here.
Weitere Informationen zu den teilnehmenden Museen und ihren Programmen finden Sie hier.
Thus, global development actors must accept their obligation to fully involve persons with disabilities in their programmes.
Akteure der weltweiten Entwicklungshilfe müssen Menschen mit Behinderungen voll in ihren Programmen berücksichtigen.
We work together so that their programmes achieve continuity and benefit more people.
Wir arbeiten zusammen daran, dass ihre Programme Kontinuität erreichen und mehr Menschen zugute kommen.
The large information centres will continue to receive support, namely for their programmes of activities.
Die großen Informationszentren werden weiterhin insbesondere für ihre Programme Unterstützung erhalten.
Firstly, we raise funds for their programmes and offer management support and advice.
Erstens führen wir Fundraising-Aktivitäten für ihre Programme durch und bieten Management-Unterstützung an.
Parties are presenting their candidates and publishing their programmes.
Parteien stellen ihre Kandidaten auf und veröffentlichen ihre Programme.
This will provide further flexibility to producer organisations in the implementation of their programmes.
Dadurch können die Erzeugerorganisationen ihre Programme flexibler durchführen.
They exchange information and foster communication on their programmes in particular by
Sie tauschen Informationen aus und fördern die Kommunikation über ihre Programme, insbesondere durch
Is there any real difference between the main candidates and their programmes?
Gibt es wirklich so viele Unterschiede zwischen den Spitzenkandidaten und ihren Programmen?