Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derlei
Vertaling van "derlei" in Engels
Vor ein paar Tagen hätte derlei Gezänk sie nur deprimiert.
A few days before, such squabbling would have just depressed her.
Viele moderat gesinnte Soldaten mögen von derlei Symbolik auch kaum Notiz genommen haben.
Many soldiers with moderate views may have hardly taken notice of such symbols.
Doch auch ohne derlei Kommentare gibt es Momente schmerzlicher Klarheit.
But even without such commentary there are moments of painful clarity.
Sind derlei Obergrenzen oder Limits nicht gegeben, Angabe dieser Tatsache.
If there are no such limits, include a statement to that effect.
Interessant sind derlei Messdaten auch, wenn sie von Ihrem Jagdhund stammen.
Such measurement data are also interesting if they come from your hunting dog.
Zum Glück sind wir beide selbstlos und stehen turmhoch über derlei Erwägungen.
Fortunately we are both disinterested and stand tower high above such considerations.
Das Reenactment untersucht die repräsentative Lücke, die durch derlei Verschiebungen entsteht.
This reenactment explores the representational gap opening up because of such shifts.
Diejeinigen, die gegen die Massen hetzen, sympathisieren indirekt mit derlei Taten.
Those who stir hatred against the masses sympathize indirectly with such deeds.
Mit derlei Erkenntnissen kann die Diskussion über ihren endgültigen Bestimmungsort besser geführt werden.
With such information discussion about their final destination can be conducted more appropriately.
Wie viele Patienten derlei Eingriffe selbst gezahlt haben, lässt sich nur schätzen.
We can only guess how many patients paid themselves for such a surgery.
Der öffentliche Auftraggeber gibt derlei besondere Umstände in den Auftragsunterlagen an.
The contracting authority shall indicate such exceptional circumstances in the procurement documents.
Unsere Villen befinden sich in exklusiver Lage und ermöglichen derlei Annehmlichkeiten.
Our villas are in an exclusive location and provide such amenities.
Ich bin nicht im Geringsten an derlei Dingen interessiert.
I'm not in the least interested in such things.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor derlei in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1505. Exact: 1505. Verstreken tijd: 49 ms.
