Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derselben Methodik
Vertaling van "derselben Methodik" in Engels
Die meisten Programme basieren auf derselben Methodik, aber es gibt einige, die mehrere kombinieren.
Most programs are based on the same methodology, but there are some that combine several.
Diese Dateien werden mithilfe derselben Methodik analysiert wie Dateien, die automatisch aus Netzwerksitzungen extrahiert werden.
These files are analyzed using the same methodology as files automatically extracted from network sessions.
Es wurden nach derselben Methodik kernspintomographische, achsiographische und klinische Untersuchungen durchgeführt.
Using the same methods, both follow-up examinations included evaluation of magnetic resonance tomographical, axiographical and clinical parameters.
Das Management-System integriert organische Aspekte der Qualität, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz und Umweltschutz mit derselben Methodik und Struktursystem.
The integrated company management system systematically integrates quality, occupational health and safety aspects with environmental protection employing the same methods and structural setup.
Das beinhaltet in der Umsetzung z.B., dass die Daten an allen Unternehmensstandorten mit derselben Methodik erhoben werden, damit sie konsistent sind und zusammengefasst werden können.
In terms of implementation, this means, for example, that the data is collected using the same methodology at all of a company's sites in order to keep it consistent and for it to be combined.
Alle PCS-Lösungen unterliegen derselben Methodik, Kalkulation und einem stark standardisiertem Bereitstellungskonzept.
All PCS solutions are based on the same methods, calculations and a highly standardized provisioning concept.
Gemäß Artikel 11 Absatz 9 der Grundverordnung mußten im Zuge dieser Überprüfung die Dumpingaspekte unter Anwendung derselben Methodik wie in der Ausgangsuntersuchung untersucht werden, d. h. indem unter anderem der Normalwert in einem Vergleichsland ermittelt wurde.
In accordance with Article 11(9), therefore, the present review had to address the dumping aspects using the same methodology as the original investigation, i.e., inter alia, by determining normal value in an analogue country.
Die Ertragswertmethoden gründen alle auf derselben Methodik: Erwartete Ertragsströme, die den Firmeneigentümern in der Zukunft zufliessen, werden auf den Zeitpunkt der Bewertung angepasst.
Earning value methods are all based on the same methodology: Anticipate revenue that accrues to the company owners in the future will be adjusted to the time of evaluation.
Multizentrische QuerschnittsstuDatenerhebung wurde in mehr als 20 Herzzentren und Kliniken Deutschlands nach derselben Methodik durchgeführt.
To top Study centres Data was collected using the same methodology in more than 20 German cardiac centres and hospitals.
Somit ist gewährleistet, dass alle Banken gemäß derselben Methodik beaufsichtigt werden.
This ensures that all banks are supervised following a single methodology.
Mit derselben Methodik können Sie optional weitere modifizierte Suchläufe ausführen und diese vergleichen.
With the same method optionally further modified search runs can be performed and compared.
Der Begriff "Referenzverfahren" setzt voraus, dass für eine festgelegte Aufgabenstellung mehrere Verfahren oder unterschiedliche Realisierungen derselben Methodik vorhanden sind.
The definition of a "reference procedure" presumes the existence of several procedures for a specified task or of different realisations of the same methodology.
Da diese Berichte im Großen und Ganzen alle derselben Methodik folgen, sind einige unserer Anmerkungen allgemeiner Natur
Since the reports broadly follow the same methodologies, some of our comments are generic
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor derselben Methodik in het Duits
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 36 ms.
