Download for Windows Premium
Publiciteit
derweilen
meanwhile
in the meantime
while
whilst
Doch wenn ich mir in dieser Millionenstadt den Weg durch all die namenlosen Passanten, verlorenen Touristen und verwaschenen Schatten kämpfe, dann verspüre ich derweilen ein wenig Heimweh.
But when I fight my way in this big city through all the nameless passer-by, lost tourists and washed out shadows, then meanwhile I feel a little homesick.
Und derweilen? - Bist du noch ein weiteres Jahr am leben.
And meanwhile? - You're alive for another year.
Die reichhaltige Salbe hinterlässt einen schützenden, heilenden und beruhigenden Film über der geschädigten Haut, die sich derweilen erholen kann.
The rich ointment leaves a protective, healing and soothing film on the damaged skin, allowing it to recover in the meantime.
Derweilen hast du daran zu beißen.
In the meantime, I want you to chew on this.
Das Herz möchte gerne zusammenfügen, derweilen der Geist es vorzieht, auseinanderzunehmen.
The heart wants to put together while the mind prefers to take apart.
Das neue Avira Produkt verwenden. Das vorherige Produkt bleibt derweilen in ihrem Kundenkonto aktiv.
Start using only the new Avira product while the old one remains active in your customer account.
Derweilen toben die globalen Stürme der Veränderung durch die Gesellschaften.
Meanwhile the global storms of change rage through the societies.
Derweilen packst du im täglichen Leben deine Koffer und packst sie wieder aus.
Meanwhile, in daily life, you pack and unpack your suitcases.
Derweilen möchte ich mich an der Fahrt erfreuen.
Meanwhile, I will enjoy the ride.
Derweilen wurde all diese eingebildete Schöpfung durch einen eingebildeten Besen aufgekehrt.
Meanwhile, all of this imaginative creation was being swept up by an imaginary broom.
Derweilen prusten die Wale, aufmerksamkeitsheischend, aber wir schauen nur noch nach oben.
Meanwhile whales whistle, attention-grabbing, but we only look upwards.
Die Erwachsenen können sich derweilen kulinarisch verwöhnen lassen.
Meanwhile the adults can enjoy culinary delights.
Derweilen spielt er über einhundert nationale sowie internationale Konzerte mit seinen Bands im Jahr.
Meanwhile he plays more than one hundred national and international concerts with his bands a year.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor derweilen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 360. Exact: 194. Verstreken tijd: 55 ms.