We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das gescheiterte Experiment rückte die Grenzen unserer derzeitigen Methoden in den Vordergrund.
The failed experiment brought into sharp focus the limitations of our current methods.
Sie erkannte, dass ihre derzeitigen Methoden unwirksam waren, was sie dazu veranlasste, den Kurs zu ändern.
She realized that her current methods were ineffective, prompting her to change tack.
Wir stimmen sehr gern für diesen Bericht, da er eine Verbesserung der derzeitigen Methoden zur Prüfung der Umweltauswirkungen vorschlägt.
It is with great pleasure that we vote for this report, since it represents an improvement of the present methods for the assessment of environmental aspects.
Nein, auf lange Sicht ist sicher, dass es die derzeitigen Methoden nicht können, weil sie völlig von Energie abhängen, von fossilen Treibstoffen.
Well, in the long term, it's absolutely certain that present methods can't because they're so entirely dependant on energy, on fossil fuel energy.
Noch lassen sich mit den derzeitigen Methoden synthetische Nanomaterialien nicht direkt und nur unter hohem Aufwand in der Umwelt nachweisen. (vgl. Querschnittstext - Nanomaterialien in der Umwelt nachweisen).
Using current analytical methods, it is hard and laborious to detect synthetic nanomaterials directly in the environment (see cross cutting topic - detecting nanomaterials in the environment).
Warum Modellierung? Noch lassen sich mit den derzeitigen Methoden synthetische Nanomaterialien nicht... Weiterlesen...
Why modelling? Using current analytical methods, it is hard and laborious to detect synthetic nanomaterials directly in the environment (see cross... Read more...
Unsere derzeitigen Methoden und Konzepte sind einfach nicht in der Lage, mit diesen Daten umzugehen.
Our current methods and concepts have no way of dealing with these data.
Dieser praktische Ansatz ermöglicht es Ihnen, Ihre derzeitigen Methoden mit bewährten Verfahren zu vergleichen.
This practical approach will allow you to compare your current methods with best practice.
Außerdem sieht der Vorschlag eine erhebliche Verbesserung und Erweiterung der derzeitigen Methoden der Zusammenarbeit vor.
In addition, it also seeks to improve and enhance current methods of co-operation considerably.
Die derzeitigen Methoden beruhen auf der riskanten Praxis, Klartext-Passwörter serverseitig zu verarbeiten und ihre Richtigkeit zu überprüfen.
Current methods rely on the risky practice of handling plaintext passwords on the server side while checking their correctness.
Es wurde gezeigt, dass diese neue Methode robust, flexibel und eine Verbesserung zu derzeitigen Methoden darstellt.
The novel assay showed to be robust, flexible and an improvement to current methods.
Unsere erfahrenen Experten beginnen die Zusammenarbeit mit Ihrem Team, mit einer Prüfung Ihrer derzeitigen Methoden und Erwartungen in einem Workshop-Umfeld.
Our experienced professionals begin by collaborating with your team, reviewing your current methods and expectations in a workshop setting.
Dieses Makroszenario hat einen direkten Einfluss auf die derzeitigen Methoden von Wasseraufbereitung und zugehörige Ventile und Ausrüstung.
This macro-scenario is beginning to have a direct impact on current methods of water treatment and related valves and equipment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
