We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the analyzer
of the analytical system
of the analysis system
the analyzer's
the Finder
Sie können Racks durch eine Öffnung an der Vorderseite des Analysesystems laden.
You can load racks through an opening at the front of the analyzer.
Nach der Messung wird die Reinigung und Kalibrierung des Analysesystems vollautomatisch durchgeführt.
After the measurement the cleaning and calibration of the analyzing system is performed automatically.
Der Benutzer kann auf diese Weise eine Blutanalyse vornehmen, ohne vor jedem Gebrauch Elemente des Analysesystems auswechseln zu müssen.
The user can perform a blood analysis in this way, without having to change elements of the analysis system before each use.
Testgerät ist nicht mit der Computerschnittstelle des Analysesystems verbunden
Folglich ist die Empfindlichkeit des Analysesystems, bei der es sich um die Ermittlungsgrenze handelt, erhöht.
Consequently, the sensitivity of the analysis system, in which it is the limit of detection is increased.
Das erfindungsgemäße Analysegerät enthält ferner eine relativ zu dem Gehäuse des Analysesystems fest angeordnete Testelement-Aufnahme.
The analysis device according to the invention further comprises a relative to the housing of the analysis system arranged fixedly test element receptacle.
Suchen Sie von der Vorderseite des Analysesystems aus den oberen Abschnitt des Pipettierspitzen-Abfallschachts, der sich direkt unter dem Proboscis befindet.
From the front of the analyzer, locate the top section of the sample tip disposal chute directly under the proboscis.
„Fehlgeschlagene Tests" verweist auf Fehlfunktionen des Analysesystems.
Zur Analyse einer flüssigen Probe auf einem Testelement wird in dieser Ausführungsform des Analysesystems das Testelement in die Testelement-Aufnahme durch die Eingangsöffnung in den Aufnahmeraum des Schiebers eingeschoben, der sich in seiner Anfangsposition befindet.
For analysis of a liquid sample on a test element, the test element is inserted into the test element receptacle through the entrance opening into the receiving space of the slider in this embodiment of the analysis system, which is located at its initial position.
Es ist sorgfältig darauf zu achten, dass sich an keiner Stelle des Analysesystems Kondensate von Abgasbestandteilen (einschließlich Wasser und Schwefelsäure) bilden.
Care must be taken that no condensation of exhaust components (including water and sulphuric acid) occurs at any point of the analytical system.
System nach Anspruch 1, in dem eine Kontrollvorrichtung integriert ist, die die Aktivierung des Analysesystems koordinativ steuert.
System as claimed in claim 1, in which a control unit is integrated which coordinatively controls the activation of the analytical system.
Überprüfung der Ansprechzeit des Analysesystems
Response time check of the analytical system
Diese Proben enthalten häufig Triglyceridkonzentrationen, die den Meßbereich des Analysesystems überschreiten.
These samples often contain triglyceride concentrations greater than the analyzer reportable (dynamic) range.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
