Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
port
View images
View images
Please send word as soon as the shipment clears customs at the port.
Bitte gib Bescheid, sobald die Lieferung im Hafen den Zoll passiert hat.
The transhipped cargo arrived at the port much later than expected.
Die umgeladene Fracht kam im Hafen viel später als erwartet an.
Each port on the patch panel connects to different devices throughout the building.
Jeder Port des Rangierfelds verbindet verschiedene Geräte im gesamten Gebäude.
He accidentally ejected his headphones from the port while moving.
Versehentlich zog er beim Bewegen seine Kopfhörer aus dem Anschluss.
Customs agents are legally allowed to seize contraband at the port.
Zollbeamte sind rechtlich befugt, Schmuggelware am Hafen zu beschlagnahmen.
After the storm, the ship incurred several days of demurrage at the port.
Nach dem Sturm fielen im Hafen mehrere Tage Liegegeld für das Schiff an.
Tourists flocked to the art galleries in the port of call we visited.
Touristen strömten in die Kunstgalerien des Hafens, den wir besuchten.
Before starting their journey, they checked the wharfage at the port.
Bevor sie ihre Reise antraten, überprüften sie die Kaigebühren im Hafen.
The embarked passengers eagerly awaited their departure at the bustling port.
Die eingeschifften Passagiere warteten gespannt im geschäftigen Hafen auf ihre Abfahrt.
Each cargo vessel arriving at the port has strict regulations to follow.
Jedes Frachtschiff, das im Hafen ankommt, muss strenge Vorschriften einhalten.
Back in the day, sailors would go wenching whenever they reached a new port.
Früher gingen Seeleute auf Frauenjagd, sobald sie einen neuen Hafen erreichten.
Even after the long voyage, the sailors arrived hale and hearty at the port.
Selbst nach der langen Reise kamen die Seeleute kerngesund im Hafen an.
In those dark months, her art studio served as a port in a storm.
In diesen dunklen Monaten diente ihr Atelier als sicherer Hafen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of port
Hafen
Portwein
Port
Uitdrukkingen met port: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
any port in a storm exp.
in der Not frisst der Teufel Fliegen
"During the flood, they stayed in a barn, any port in a storm."
port of call n.
Zwischenstopp · Halt
"Paris was a memorable port of call on our trip."
first port of call n.
erster Anlaufpunkt
"The library was her first port of call for research."
girl in every port n.
Geliebte in jedem Hafen
"He was known to have a girl in every port."
port in a storm n.
Rettungsanker
"The small loan was a port in a storm for the struggling business."
hard to port adv.
Hart Backbord · Hart nach Backbord
"The captain shouted, 'Hard to port!' as the rocks appeared."
make port v.
im Hafen anlegen · einen Hafen anlaufen
"The ship will make port by dawn."
port city n.
Hafenstadt
"Shanghai is a major port city in China."
port wine n.
Portwein
"We enjoyed a glass of port wine after dinner."
access port n.
Wartungsöffnung
"The technician used the access port to reach the broken fan belt."
ferry port n.
Fährhafen
"We arrived at the ferry port an hour before departure."
port of departure n.
Abfahrtshafen
"Please write your port of departure on the customs form."
discharge port n.
Auslassöffnung
"The pump's discharge port must be connected to the main pipeline."
free port n.
Freihafen
"The free port attracted many international traders."
intake port n.
Einlassöffnung
"The mechanic cleaned the intake port to improve the engine's performance."
output port n.
Ausgangsport
"Plug the monitor into the computer’s HDMI output port."
port authority n.
Hafenbehörde
"The port authority oversees all activities at the harbor."
port facilities n.
Hafeneinrichtungen
"The city upgraded its port facilities to handle larger container ships."
port of destination n.
Bestimmungshafen · Zielhafen
"The cargo manifest listed Hamburg as the port of destination."
port of discharge n.
Entladungshafen
"The bill of lading listed Rotterdam as the port of discharge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor port in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
serial port
+10k
to port
+10k
port city
+10k
port of call
+10k
COM port
+10k
USB port
+10k
port number
+10k
fishing port
+10k
Resultaten: 134167. Exact: 134167. Verstreken tijd: 131 ms.
