Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Code-Sharings
Examples with "des Code-Sharings" and their translation in Engels
Prüfung der Auswirkungen des Code-Sharings und der Tarifabstimmung beim Interlining auf den Wettbewerb
study the effects on competition of code sharing and of tariff coordination in interlining.
Einführung einer gemeinsamen Verantwortung für die Erfüllung der sich aus der Verordnung ergebenden Verpflichtungen für den Fall des Code-Sharings zwischen mehreren Luftfahrtunternehmen und wenn es einem Reiseveranstalter logistisch unmöglich ist, diese Verpflichtungen zu erfüllen.
This establishes shared responsibility for meeting the obligations of the regulation, in the case of code sharing between several carriers and when logistically impossible for a tour operator to fulfil these obligations.
Andere resultaten
Berücksichtigt werden auch Flugpläne im Rahmen des Code-Sharing, bei denen die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen in Bezug auf die Mindestfrequenzen anhand der Gesamtzahl der gemeinsamen Flüge beurteilt wird.
Flight schedules will be accepted if they are offered under code-share schemes, in which case fulfilment of the public service obligations regarding minimum frequency will be assessed with reference to all the flights offered on the shared flight schedule.
Beim Verkauf von Personenbeförderungsdiensten im Rahmen des Code-Sharing ist der Käufer an der Verkaufsstelle oder auf jeden Fall vor dem Einsteigen darüber zu unterrichten, welcher Beförderungsanbieter die einzelnen Abschnitte der Beförderung durchführt.
In respect of passenger transport sold involving code-shares, the purchaser shall be informed at the point of sale, or in any case before boarding, which transport providers will operate each sector of the service.
Luftfahrtunternehmen, die für eine oder mehrere Strecken einen Flugplan im Rahmen des Code-Sharing vorlegen, sind für die Durchführung dieses Plans bis zum Ablauf des Kalenderjahres verantwortlich
Carriers offering a flight schedule for one or more routes under a code-share scheme will be responsible for implementing the schedule
bei im Rahmen des Code-Sharing durchgeführten Flugdiensten teilen die Luftfahrtunternehmen den Fluggästen bei der Buchung, der Ausstellung bzw. dem Verkauf des Flugscheins sowie bei der Abfertigung am Flughafen mit, welche Luftfahrtunternehmen die einzelnen Reiseabschnitte tatsächlich durchführen.
where services are operated under a code-share scheme, carriers must tell passengers which carrier will actually be operating each section of the journey when tickets are reserved, issued or sold and at the airport at the time of check-in.
Koordinierung der Fluggastbeförderungsdienste der Parteien einschließlich der umfangreichen Nutzung des Code-Sharing, Koordinierung ihres Fluggastbetriebs im Linienverkehr, Verkauf, Verwaltung der Einnahmen, gegenseitige Anerkennung der Vielfliegerprogramme, Abstimmung im Marketing und gemeinsame Lounge-Nutzung.
coordination of the Parties' passenger service operations, including extensive use of code-sharing, coordination of their scheduled passenger network, sales, revenue management, mutual recognition of the respective frequent flyer programmes, marketing coordination and share of lounge usage,
Die Kommission wird die Auswirkungen des Code-Sharing betrachten und bei ihrer Überprüfung der Blockfreistellung für Interlining die Auswirkungen der Tarifkoordinierung untersuchen (2001).
The Commission will consider the effects of code-sharing, in the context of individual proceedings, and in interlining study the impact of tariff-co-ordination in its review of the block exemption for interlining (2001).
Wettbewerb Die Kommission wird die Auswirkungen des Code-Sharing betrachten und bei ihrer Überprüfung der Blockfreistellung für Interlining die Auswirkungen der Tarifkoordinierung untersuchen (2001).
Competition The Commission will consider the effects of code-sharing, in the context of individual proceedings, and in interlining study the impact of tariff-co-ordination in its review of the block exemption for interlining (2001).
Darstellung des geplanten Dienstes (geplante Linien, Bedienungshäufigkeit und Betriebstage, einzusetzendes Fluggerät, Datum der Aufnahme des Betriebs, eventuelles Code-Sharing, Tarife, Verkehrsprognosen, voraussichtliches Betriebsergebnis über drei Jahre)
a description of the planned service (planned lines, service frequencies and days of service, type of aircraft used, intended start date for service, possible code sharing, tariffs, traffic forecasts, projected operating account over three years)
Dieser Flug jedoch wird durch die Code-Sharing-Partner Air Moldova erreicht.
This flight is accomplished however by the code sharing partner air Moldova.
Andere Code-Sharing-Regelungen werden auf der Grundlage von Einvernehmen und Gegenseitigkeit beurteilt.
Other code-share arrangements will be considered on the basis of comity and reciprocity.
Dieser Service gilt nicht für Reservierungen mit unseren Code-Sharing-Partnern.
This service does not apply for reservations with our codeshare partners.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Code-Sharings in het Duits
Resultaten: 227. Exact: 2. Verstreken tijd: 175 ms.
