Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Datenexporteurs
Vertaling van "des Datenexporteurs" in Engels
of the data exporter
the data exporter's
Ohne die vorherige schriftliche Einwilligung des Datenexporteurs sollte der Datenimporteur die personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben.
In particular the data importer should not disclose the personal data to a third party without the prior written consent of the data exporter.
Der Datenimporteur sollte die übermittelten personenbezogenen Daten nur im Auftrag des Datenexporteurs und entsprechend dessen Anweisungen sowie den in den Klauseln enthaltenen Pflichten verarbeiten.
The data importer should process the transferred personal data only on behalf of the data exporter and in accordance with his instructions and the obligations contained in the clauses.
Der Datenimporteur und der Unterauftragsverarbeiter garantieren, dass sie auf Verlangen des Datenexporteurs und/oder der Kontrollstelle ihre Datenverarbeitungseinrichtungen zur Prüfung der in Absatz 1 genannten Maßnahmen zur Verfügung stellen.
The data importer and the sub-processor warrant that upon request of the data exporter and/or of the supervisory authority, it will submit its data-processing facilities for an audit of the measures referred to in paragraph 1.
Interessenten und existierende Kunden des Datenexporteurs
Prospective and existing customers of the data exporter
Die Haftung des Datenexporteurs gemäß den für ihn maßgeblichen Datenschutzvorschriften bleibt davon unberührt.
This does not affect the liability of the data exporter under its data protection law.
Der Datenimporteur und der Unterauftragsverarbeiter garantieren, dass sie auf Verlangen des Datenexporteurs und/oder der Kontrollstelle ihre Datenverarbeitungseinrichtungen zur Prüfung der in Absatz 1 genannten Maßnahmen zur Verfügung stellen.
The data importer and the subprocessor warrant that upon request of the data exporter and/or of the supervisory authority, it will submit its data processing facilities for an audit of the measures referred to in paragraph 1.
Calendly LLC, ein globaler Anbieter einer Plattform, die das Planen von Terminen erleichtert und Persönliche Daten auf Anweisung des Datenexporteurs und im Einklang mit den Bedingungen der Vereinbarung und des DPA verarbeitet.
Calendly LLC, a global provider of a platform that facilitates scheduling of appointments and processes Personal Data upon the instruction of the data exporter in accordance with the terms of the Agreement and the DPA.
Diese Liste wird der Datenschutz-Aufsichtsbehörde des Datenexporteurs zur Verfügung gestellt.
The list shall be available to the data exporter's data protection supervisory authority.
Das Verzeichnis wird der Kontrollstelle des Datenexporteurs bereitgestellt.
The list shall be available to the data exporter's data protection supervisory authority.
Die Haftung des Datenexporteurs gemäß den für ihn maßgeblichen Datenschutzvorschriften bleibt davon unberührt.
This does not affect the liability of the data exporter under its data protection law.
Zu den Datensubjekten zählen die Angestellten, Kunden, Endverbraucher und Spieler des Datenexporteurs.
Data subjects include the data exporter's employees, customers, end-users, and players.
Datenschutzmelderegister-Angaben des Datenexporteurs (falls zutreffend)
Data protection registration information of data exporter (where applicable)
Einige der Standardvertragsklauseln, vor allem diejenigen bezüglich der Pflichten des Datenexporteurs, sollten jedoch übernommen werden, um die Bestimmungen zu verdeutlichen, die in einen Vertrag zwischen einem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und einem Auftragsverarbeiter aufgenommen werden können.
However, some of the standard contractual clauses, in particular as regards the data exporter's obligations, should be included in order to increase clarity as to the provisions which may be contained in a contract between a controller and a processor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Datenexporteurs in het Duits
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 38 ms.
