We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of data access
access to data
Zu seinen Beratungen lädt er regelmäßig Experten aus Wissenschaft, Datenproduktion und Politik ein, um gemeinsam mit ihnen den Status Quo und wissenschaftsstrategische Empfehlungen zur Verbesserung des Datenzugangs zu erörtern.
It continuously invites experts from science, data production, and policy to assess the status quo and develop strategic recommendations on improving scientific data access.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass wir das Monopol großer multinationaler Unternehmen im Bereich der gemeinsamen Datennutzung und des Datenzugangs brechen und den Sektor für einen stärkeren und faireren Wettbewerb öffnen.
It is essential that we break up the monopoly of large multinationals in the field of data sharing and access, and open up the sector to increased and fairer competition.
Die faktische Anonymität wird hierbei nicht allein durch die Anonymisierung der Daten erreicht, sondern in Kombination mit einer Regulierung des Datenzugangs.
De-facto anonymity is achieved not only by anonymising the data but also by combining this approach with controlled data access.
Dieser Schutz hat für ehrliche Bürger sowie hinsichtlich des Datenzugangs für Dritte zwar einen Sinn, nicht jedoch gegenüber Behörden, die Verbrechen bekämpfen sollen und ohnehin gehalten sind, die Vertraulichkeit der Daten zu wahren.
While this makes sense in the case of honest citizens and as regards access by third parties, the same cannot be said for cases where the authorities are combating crime and are in any case bound to maintain confidentiality.
Die Verfügbarkeit des Datenzugangs - welche im vorherigen Jahr sehr schlecht war wie die meisten Datennutzer aus eigener Erfahrung wissen - hat sich deutlich verbessert.
Availability of the data access - which was very bad the previous year as most Sentinel data users have seen first hand - has improved quite a bit.
Die Mitgliedstaaten sind für die Festlegung der entsprechenden Gebühren des Datenzugangs der berechtigten Parteien zuständig.
Member States shall be responsible for setting the relevant charges for access to data by eligible parties.
Im Übrigen bestehen Bedenken in Bezug auf die Angemessenheit des Datenzugangs, wie er in Artikel 16 Absatz 2 vorgesehen ist.
Furthermore, there are doubts as to the adequacy of the access to the data as foreseen in the second point of Article 16.
Skaleneffekte sind wahrscheinlich, da die für den „grünen" freien Zugang erforderliche e-Infrastruktur auch zur Verbesserung des Datenzugangs und für Bewahrungszwecke genutzt werden kann.
Effects of scale are likely to be achieved as the e-infrastructure needed to ensure Green Open Access can also be used to provide better access to data and for preservation purposes.
Die bisherigen Erfahrungen mit der Aufnahme von Wirkstoffen, die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 bewertet wurden, in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG haben gezeigt, dass bei der Auslegung der Pflichten von Inhabern geltender Zulassungen hinsichtlich des Datenzugangs Probleme auftreten können.
The experience gained from previous inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Regulation (EEC) No 3600/92 has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data.
Die Kommission trifft technische und organisatorische Maßnahmen gemäß Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001, die geeignet sind, die Sicherheit der im Rahmen dieser Verordnung verarbeiteten Daten sicherzustellen, einschließlich hinsichtlich einer geeigneten Überwachung des Datenzugangs, eines Sicherheitsplans und der Behandlung von Sicherheitsvorfällen.
The Commission shall take the appropriate technical and organisational measures to ensure the security of information processed under this Regulation, including appropriate data access control, a security plan and a security incident management, in accordance with Article 22 of Regulation (EC) No 45/2001.
Die CIS 2010 und die nachfolgenden gemeinschaftlichen Innovationserhebungen werden ebenfalls zur weiteren Verbesserung der Datenqualität und des Datenzugangs führen.
The CIS 2010 and subsequent Community Innovation Surveys will also further improve data quality and data access,
So kann die Verweigerung des Datenzugangs bereits auf der Grundlage des geltenden Kartellrechts missbräuchlich sein.
Thus, the refusal of data access can already be abusive based on the applicable antitrust law.
Datennutzerinnen und -nutzer können unter verschiedenen Formen des Datenzugangs wählen und diese bei Bedarf kombinieren.
Data users can choose between different ways of data access and, if necessary, combine them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
