We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the deflator
Einige Bemerkungen zu dem wohl delikatesten Aspekt der ganzen Schätzproblematik, der Konstruktion des Deflators, leiten schließlich direkt zum Tabellenteil dieses Kapitels über.
Finally, a few comments to probably the most delicate aspect of the whole estimation process, the construction of the deflator, lead into the table section of this chapter.
Da wir nicht restlos davon überzeugt sind, dass die Qualität des Deflators von diesen Zusatzoperationen wirklich profitiert hat, haben wir die von uns geschätzte nominale Wertschöpfungsreihe vorsichtshalber nicht nur mit dem Konsumdeflator, sondern auch mit dem KPI bereinigt.
Since we are not entirely certain that the quality of the deflator really benefited from this inclusion, for caution's sake we applied not only the consumer deflation index, but also the CPI, to the nominal value added series that we had estimated.
Die Verwendung des Deflators hilft Ihnen, den Unterschied zwischen nominalen und realen BIP zu berechnen.
The use of the deflator helps you calculate the difference between nominal and real GDP.
Die Informationen über das Umsatzvolumen (Variable 123) können anstatt des Deflators von Verkäufen (Variable 330) in Anhang C (Einzelhandel und Reparatur) der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 erwendet werden.
The information on the volume of sales (variable 123) can be used instead of the deflator of sales (variable 330) in Annex C (retail trade and repair) of Regulation (EC) No 1165/98.
Die Informationen über das Umsatzvolumen (Variable 123) können anstelle des Deflators der Umsätze (Variable 330) in Anhang C (Einzelhandel und Reparatur) der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 verwendet werden.
The information on the volume of sales (variable 123) can be used instead of the deflator of sales (variable 330) in Annex C: Retail trade and repair of Regulation (EC) No 1165/98.
Die Preisentwicklung wird anhand des Deflators der privaten Konsumausgaben und nicht anhand des harmonisierten Verbraucherpreisindex dargestellt.
Price developments are presented in terms of the deflator of private consumption expenditure and not in terms of Harmonised Index of Consumer Prices.
Zusätzliche Mittel, die aufgrund des Deflators zur Verfügung standen, wurden zudem zur Neuausrichtung bestimmter Aktionen verwendet, vor allem zur Schaffung von Arbeitsplätzen.
Additional resources from the deflator were also used for refocusing certain actions, particularly in favour of employment creation.
Die zur Ermittlung des Deflators für einen Wirtschaftszweig verwendeten Preise werden berechnet als gewogenes Mittel der einschlägigen Warenpreisindizes für diesen Wirtschaftszweig.
The prices used to calculate the deflator for an activity are calculated as a weighted average of the relevant goods price indices for that activity.
In Griechenland ist vorgesehen, die durch Anwendung des Deflators für 1997 und 1998 gewonnenen Mittel spezifischen Teilprogrammen innerhalb von derzeit in Überprüfung befindlicher Regionalprogramme zuzuweisen.
In Greece, it is envisaged that the resources arising from the 1997 and 1998 deflator will be allocated to specific sub-programmes within regional programmes which are currently under review.
Entwicklungen anderer wichtiger Preisindizes (etwa des HVPI ohne unverarbeitete Nahrungsmittel und Energie , des nationalen VPI , des VPI ohne Änderungen der indirekten Steuern , des Deflators des privaten Verbrauchs , des BIPDeflators und der Erzeugerpreise) einbezogen.
in other relevant price indices (such as the HICP excluding unprocessed food and energy, the national CPI, the CPI excluding changes in net indirect taxation, the private consumption deflator, the GDP deflator and producer prices) are considered.
Sollte der gesamte Betrag oder ein Teil des Betrages in den Jahren 2018 bis 2020 verwendet werden, so soll dieser Betrag durch Anwendung des Deflators von 2 % gemäß Artikel 6 Absatz 2 der MFR-Verordnung entsprechend angepasst werden.
Should the whole or part of the amount be used in the years 2018-20, the amount shall be adjusted correspondingly by applying the 2% deflator in accordance with Article 6(2) of the MFF Regulation.
Schließlich werden die Entwicklungen anderer wichtiger Preisindizes (einschließlich des nationalen Verbraucherpreisindex (VPI) , des Deflators für den privaten Verbrauch , des BIP-Deflators und der Erzeugerpreise) berücksichtigt.
Finally, price trends across other relevant price indices (including the national Consumer Price Index (CPI), the private consumption deflator, the GDP deflator and producer prices) are taken into account.
Die zur Ermittlung des Deflators für einen Wirtschaftszweig verwendeten Preise werden berechnet als gewogenes Mittel der einschlägigen Warenpreisindizes für diesen Wirtschaftszweig.
The prices used to calculate the deflator for an activity are calculated as a weighted average of the relevant goods price indices for that activity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
