It is also used as a deflator of various economic aggregates.
Er wird auch als Deflator verschiedener Wirtschaftsaggregate verwendet.
Using the deflator, you can not only inflate the ball, but also gently blow it away.
Mit dem Deflator kann der Ball nicht nur aufgeblasen, sondern auch sanft weggeblasen werden.
This number is also called the "deflator."
For all cases of inflation, the deflator is going to be higher than 1.
Additional resources from the deflator were also used for refocusing certain actions, particularly in favour of employment creation.
Zusätzliche Mittel, die aufgrund des Deflators zur Verfügung standen, wurden zudem zur Neuausrichtung bestimmter Aktionen verwendet, vor allem zur Schaffung von Arbeitsplätzen.
The portable air pump is multi-function, can inflator for balloon, swimming and air bed, also can deflator for storage bags.
Die tragbare Luftpumpe ist multifunktional, kann Inflator für Ballon, Schwimmen und Luftbett, kann auch Deflator für Aufbewahrungsbeutel.
Finally, a few comments to probably the most delicate aspect of the whole estimation process, the construction of the deflator, lead into the table section of this chapter.
Einige Bemerkungen zu dem wohl delikatesten Aspekt der ganzen Schätzproblematik, der Konstruktion des Deflators, leiten schließlich direkt zum Tabellenteil dieses Kapitels über.
The prices used to calculate the deflator for an activity are calculated as a weighted average of the relevant goods price indices for that activity.
Die zur Ermittlung des Deflators für einen Wirtschaftszweig verwendeten Preise werden berechnet als gewogenes Mittel der einschlägigen Warenpreisindizes für diesen Wirtschaftszweig.
The procedure for its technical adjustment is maintained as well as the 2% deflator.
Das Verfahren für die technische Anpassung wie auch der Deflator von 2 % werden beibehalten.
For calculating the amounts in current prices a deflator of 2% will be used.
Zur Berechnung der Beträge zu laufenden Preisen kommt ein Deflator von 2 % zur Anwendung.
The construction output price index provides information on the change in actual prices that the constructor has to pay for construction activities and serves as a deflator to determine the real change in construction output figures.
Der Baupreisindex gibt Auskunft über die Veränderung der tatsächlichen Preise, die der Bauherr für Bauarbeiten bezahlen muss und dient als Deflator zur Ermittlung der realen Veränderung von Bauproduktionswerten.
Even though the deflator of personal consumption expenditures will rise slightly above the imaginary target corridor of 1-2%, this is, however, unlikely to trigger changes in monetary policy.
Zwar wird der Deflator der persönlichen Konsumausgaben leicht über den imaginären Zielkorridor von 1-2% steigen, dies dürfte allerdings nicht zu Verwerfungen in der Geldpolitik führen.
The personal consumption expenditure deflator, ex-food and energy, came to 2%.
Der Deflator für persönliche Konsumausgaben ohne Lebensmittel und Energie belief sich auf 2%.