Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des ESA-Rates
Vertaling van "des ESA-Rates" in Engels
of the ESA Council
ist erfreut über die Beschlüsse des ESA-Rates in Bezug auf Ariane und die Neugestaltung der europäischen Raumfahrtindustrie
Welcomes the decisions of the ESA Council regarding Ariane and the reorganisation of the European space sector
UNTER HINWEIS AUF die im Jahr 2005 ergangenen Beschlüsse des ESA-Rates auf Ministerebene UND AUF die Annahme des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft im Jahr 2006, woraus sich ein langfristiges Engagement für die Unterstützung der Entwicklung der Raumfahrtkomponenten der GMES und des Zugangs zu den GMES-Daten ergibt,
RECALLING the decisions of the ESA Council at Ministerial level in 2005 and the adoption of the European Community's Seventh Framework Programme in 2006, implying a long-term commitment to support the development of the GMES space component and for GMES data access,
Ein wichtiger Schritt in diese Richtung ist auch die Übernahme der Vorsitzes des ESA-Rates und die Leitung der "International Charter Space and Major Desasters" im aktuell laufenden Jahr.
An important step in this direction is taking over the chair of the ESA council and heading the International Charter on Space and Major Disasters in the current year.
Der Franzose Jean-Yves Le Gall ist zum Vorsitzenden des ESA-Rates gewählt worden.
Jean-Yves Le Gall of France has been elected chair of the ESA Council.
Bei den Tagungen des Weltraumrates handelt es sich um die gemeinsamen und begleitenden Tagungen des EU-Rates und des ESA-Rates auf Ministerebene gemäß dem Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ESA, das im Mai 2004 in Kraft getreten ist.
Note for editors: The Space Council is the joint and concomitant meeting of the EU Council and of the ESA Council at Ministerial Level, as defined in the Framework Agreement between the European Community and ESA which came into force in May 2004.
Die 3. Tagung des Weltraumrates, eine gemeinsame Tagung des ESA-Rates auf Ministerebene und des Wettbewerbsrates der Europäischen Union (Binnenmarkt, Industrie und Forschung) fand heute, Montag, den 28. November, in Brüssel statt.
The third meeting of the Space Council - a joint and concomitant meeting of the ESA Council at ministerial level and of the European Union Competitiveness Council (Internal Market/ Industry/ Research) - was held in Brussels today, Monday 28 November.
Valérie Pécresse, und die Ministerin für Wirtschaft der Niederlande und derzeitige Vorsitzende des ESA-Rates, Maria Van der Hoeven.
and Maria van der HOEVEN, Minister for Economic Affairs of the Netherlands and current Chair of the ESA Council.
Den gemeinsamen Vorsitz werden Edelgard Bulmahn, Ministerin für Bildung und Forschung der Bundesrepublik Deutschland und derzeitige Vorsitzende des ESA-Rates auf Ministerebene, und Laurens-Jan Brinkhorst, Wirtschaftsminister der Niederlande und amtierender Vorsitzender des UE-Wettbewerbsrats, führen.
The meeting will be chaired jointly by Mrs Edelgard Buhlman, German Minister for Education and Research and current chair of the ESA Council at ministerial level, and by Mr Laurens-Jan Brinkhorst, Dutch Minister for Economic Affairs and current chair of the EU Competitiveness Council.
Den gemeinsamen Vorsitz des "Weltraumrates" führten der niederländische Minister für Wirtschaft und amtierende Präsident des Rates (Wettbewerbsfähigkeit) Laurens-Jan Brinkhorst, und die deutsche Bundesministerin für Bildung und Forschung und derzeitige Vorsitzende des ESA-Rates auf Ministerebene Edelgard Bulmahn.
This meeting was jointly chaired by Mr Laurens-Jan Brinkhorst, Dutch Minister for Economic Affairs and current chair of the EU Competitiveness Council, and by Ms Edelgard Bulmahn, German Minister for Education and Research and current chair of the ESA Council at ministerial level.
Die Tagung fand unter dem gemeinsamen Vorsitz der belgischen Ministerin für KMU, Selbstständige, Landwirtschaft und Wissenschaftspolitik, Sabine Laruelle, im Auftrag des EU-Wettbewerbsrates und des italienischen Staatssekretärs im Ministerium für Bildung, Hochschulwesen und Forschung, Giuseppe Pizza, im Auftrag des ESA-Rates auf Ministerebene statt.
The Council was jointly chaired by Miroslava Kopicová, the Czech Republic's Minister of Education, on behalf of the EU Competitiveness Council, and Mariastella Gelmini, Italian Minister for Education, University and Research and current Chair of the ESA Council at Ministerial Level.
Die anläßlich der Tagung des ESA-Rates im Juni 1998 beschlossene erste Etappe erstreckte sich auf die Arbeiten des ersten Jahres.
The first step, decided at the Council meeting in June 1998, covered the first year of activities.
Die Beschlüsse über künftige Programme, die auf der nächsten Tagung des ESA-Rates auf Ministerebene im Dezember dieses Jahres zu treffen sind, sowie der Beschluß über die Finanzielle Vorausschau der EU werden ausschlaggebend dafür sein, inwieweit das Programm den ehrgeizigen Zielen der Europäischen Raumfahrtpolitik gerecht werden kann.
Decisions on future programmes taken at ESA's ministerial Council meeting in December this year, and discussions on future EU financial prospects, will make it possible to determine whether the programme is consistent with the ambitions of the European space policy.
Dies erfolgte in Abstimmung mit den italienischen Behörden und im Einklang mit dem Beschluss des ESA-Rates aus dem Jahr 2002 zur Einrichtung eines einzigen Astronautenkorps in Europa.
This was done in agreement with the Italian authorities and in accordance with the ESA Council decision in 2002 to create a single corps of astronauts in Europe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des ESA-Rates in het Duits
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 38 ms.
