The Council proposed to embargo all financial transactions with the rogue state.
Der Rat schlug vor, alle finanziellen Transaktionen mit dem Schurkenstaat einzufrieren.
What happened to the casino? - Council voted for it.
Was wurde aus dem Casino? - Der Rat stimmte dafür.
The Council helped me greatly to broaden and deepen my vision.
Das Konzil hat mir sehr geholfen, meinen Horizont zu erweitern.
This is clearly indicated by the Council in the words quoted above.
Darauf weist das Konzil mit den soeben zitierten Worten deutlich hin.
The debate now is in the Council, I would say.
Ich würde meinen, daß nun der Rat am Zuge ist.
I hope that the Council will study these proposals without delay.
Ich wünsche mir, dass der Rat diese Vorschläge umgehend prüft.
What we are looking at is giving assent to the Council.
Was wir hier sehen, ist die Zustimmung gegenüber dem Rat.
We now look to the Council to also approve these measures .
Wir hoffen, dass auch der Rat diese Maßnahmen billigen wird.
It is just as important that the Council join this register.
Es ist genauso wichtig, dass der Rat diesem Register beitritt.
It remains to be seen whether the Council will accept this.
Nun bleibt nur noch abzuwarten, ob der Rat dies akzeptiert.
The Council is here now but it did not hear either.
Der Rat ist hier, aber er hat auch nicht zugehört.
Citizens expect a quick resolution of this matter by the Council.
Die Bürger erwarten hier eine rasche Klärung von Seiten des Rates.
I would like to ask the Council to present its opinion.
Ich möchte den Rat in dieser Sache um seine Meinung bitten.