We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the ESM programme
Die Renditen der griechischen Staatsanleihen begannen nach dem erfolgreichen Abschluss des ESM-Programms im Jahr 2018, einen leichten Rückgang aufzuweisen, der sich 2019 erheblich beschleunigte.
Greek government bond yields started to slowly moderate after the successful conclusion of the ESM programme in 2018 and declined significantly in 2019.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass im Rahmen des ESM-Programms ein Privatisierungsfonds für Griechenland geschaffen wird.
Second, an important element of the ESM programme is the creation of a privatisation fund.
Die erste Überprüfung des ESM-Programms ist somit erfolgreich abgeschlossen worden.
The first review of the ESM programme has thus been successfully concluded.
Auch wenn Griechenland ab 2017 der präventiven Komponente des Pakts unterliegen wird, läuft das Monitoring seiner haushaltspolitischen Entwicklung im Rahmen des ESM-Programms doch bis Programmende weiter.
While it will be subject to the preventive arm of the Pact from 2017, monitoring its fiscal performance will continue in the framework of the ESM programme throughout its duration.
Nach dem Abschluss des ESM-Programms steht die griechische Finanz- und Wirtschaftspolitik nun unter genauer Beobachtung.
Now, after the conclusion of the ESM programme, fiscal and economic policies in Greece will be watched closely.
Ob er allerdings tatsächlich eingesetzt wird, ist zweifelhaft in Anbetracht der fehlenden Bereitschaft der Gläubigerländer, Mittel für die Rettung von Banken in anderen Ländern bereitzustellen, und der Abneigung der Problemländer, sich den Regeln des ESM-Programms zu unterwerfen.
It is however, doubtful, whether it will actually be used, given the reluctance of creditor countries to provide funds for rescuing banks in other countries and the reluctance of countries with banking sector problems to subject themselves to the discipline of an ESM programme.
Das Darlehen wurde zu Beginn des ESM-Programms zurückgezahlt und wurde in den Gesamtbetrag von 86 Mrd. € eingerechnet, der im Rahmen des ESM-Programms veranschlagt wurde.
The loan was repaid when the ESM programme began, and it was included in the overall amount of €86 billion earmarked for the ESM programme.
Die Finanzstabilität wurde durch die Rekapitalisierung und Restrukturierung des Bankensektors sowie die konsequente Umsetzung des ESM-Programms vom Juli 2012 für die Rekapitalisierung von Finanzinstituten gefestigt, das am 22. Januar 2014 abgeschlossen wurde.
Financial stability has been bolstered by the recapitalisation and restructuring of the banking sector and the thorough implementation of the July 2012 ESM programme for the recapitalisation of financial institutions, completed on 22 January 2014.
Und vor allem möchte ich die Nähe betonen: in dieser Zeit, in der das Ende des ESM-Programms für Griechenland einen wichtigen Meilenstein bedeutet!
At this particular time, the ESM programme for Greece is coming to an end - marking an important milestone.
Die erste Tranche im Rahmen des ESM-Programms beläuft sich auf 26 Mrd. €; sie wurde nach der Billigung durch den ESM-Gouverneursrat am 19. August 2015 freigegeben, und der Gesamtbetrag von 24,1 Mrd. € wurde an Griechenland ausbezahlt.
The first tranche under the ESM programme amounts to €26 billion; it was released following approval by the ESM board of governors on 19 August 2015, and the overall amount of €24.1 billion was paid out to Greece.
Wie in der Vereinbarung der Eurogruppe festgehalten, sollte dieser politische Kurs dafür sorgen, dass die Ziele der im Rahmen des ESM-Programms verfolgten wichtigsten Reformen gewahrt bleiben.
As per the Eurogroup agreement, this policy path should preserve the objectives of the key reforms taken up under the ESM programme.
Spezifische Zusagen Griechenlands vom 22. Juni 2018 mit dem Ziel, die Fortführung und Vollendung der im Rahmen des ESM-Programms beschlossenen Reformen sicherzustellen
Specific commitments made by Greece on 22 June 2018 to ensure the continuity and completion of reforms adopted under the ESM programme
Der IWF hat zugesagt, sein Engagement in Griechenland auch nach Ablauf des ESM-Programms in vollem Umfang beizubehalten.
The IMF has committed to remain fully engaged in Greece following the conclusion of the ESM programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
