Die gesichteten Beweise erleichterten das Verständnis der Komplexität des Falles.
The sifted evidence made it easier to understand the case's complexities.
Ich gehe nur im Geist die Details des Falles durch.
I'm just reviewing the details of the case in my mind.
Dies ist eine Zuweisung zurück an den Erstmelder des Falles.
This is an implicit assignment back to the reporter of the issue.
Immer leeren Sie die Lösung des Falles nach jedem Gebrauch.
Always empty the solution of the case after each use.
Sie macht nicht aus, was die Tatsachen des Falles sein konnten.
It does not matter what the facts of the case might be.
Die Einzelheiten des Falles bleiben überdies ganz unklar. Vgl.
Besides, the details of the situation remain quite obscure.
Eine Grafik erzählt dann die Geschichte des Falles ohne aufwändige Erklärungen.
A graphic then tells the story of the case without complex explanations.
Die fallbezogenen Dimensionen werden nach den Anforderungen des Falles gebildet.
The case-related dimensions are formed according to the requirements of the case.
Die Rückverweisung des Falles schockierte alle, die den Prozess aufmerksam verfolgt hatten.
The remanded decision shocked everyone who had closely followed the trial.
Dort müssen sie die Umstände des Falles diskutieren und ein Urteil fällen.
There they must discuss the circumstances of the case and make a verdict.
Die mitzuteilenden Informationen sollten von den Umständen des Falles abhängen.
The information to be given should depend on the circumstances of the case.
Ein weiterer Grund ist die "keine Scharnier" Konstruktion des Falles.
Another reason is the 'no hinge' construction of the case.
Diese Materialien stellen eine grundlegende Veränderung unserer Wahrnehmung des Falles dar.
These materials represent a fundamental shift in our perception of the case.
