Examples with "des Grundprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Neben den jährlich zu erhebenden Merkmalen des Grundprogramms werden in Ergänzungsprogrammen mit unterschiedlichen Auswahlsätzen weitere Angaben zu den Themen Aus- und Fortbildung, aktuelle und frühere Erwerbstätigkeit und Erwerbsbeteiligung erhoben.
In addition to the variables in the core programme, which are collected annually, further information on topics such as education and training, current and previous job, and labour market participation is collected within the framework of supplementary programmes with varying sampling fractions.
Mit diesem Dienstprogramm können Sie alle Aktionen des Grundprogramms durchführen wie die fortschrittlichen Objektkontrollen, Benutzerverwaltung, Systemunterstützung, sichere Datenübertragung, das Hinzufügen von Templates etc. Dank MySQL Maestro gestaltet sich das MySQL Interface sehr intuitiv und mehr organisiert.
With this utility you can perform all actions as the base program. Among them, there are advanced object control, user management, system assistants, secure data transactions, the addition of templates, etc.
Zumindest Teile des Grundprogramms werden jedoch in deutscher Sprache unterrichtet.
Letztes Jahr wurden die Veranstaltungen von den Vertretern einzelner Krankenhäuser als beste in der Tschechischen Republik bewertet, was uns Raum zur Schöpfung eines kreativen Milieus und zur Bereicherung des Grundprogramms mit verschiedenen Begleitveranstaltungen gibt.
Our last year's events were rated by the representatives of the individual hospitals as the best in our country, which allows us to develop a creative environment and enrich our basic programme with different additional events.
Andere resultaten
Ebenfalls haftet die Firma nicht für Fehler, die auf unsachgemäßer Bedienung aufgrund anderer, nicht bei Installation des Grundprogrammes vorhandener oder nicht angepaßter Hardware entstehen.
Likewise the company is not responsible for errors, which develop on inappropriate operation due to others, not with installation of the nucleus program of existing or not adapted hardware.
Diese Tatsache erzwang eine sofortige Änderung des Grundprogramm (Zusammenarbeit mit den Firmen Poldi Kladno und Export von Materialien).
This fact forced an immediate change in the core programme (i.e. cooperation with the companies of Poldi Kladno and the export of materials).
Ich habe das Grundprogramm des Laserbohrers gestartet.
I am now running the base drilling program.
Durch Einbettung des Studienprogrammes im Grundprogramm an beider Universitäten wird der interkulturelle Charakter des Studiums gesteigert.
As the programme is in incorporated in the general curricula at both universities, the intercultural atmosphere of the programme will be even more intensified.
Der zerebrale Cortex erscheint schließlich als ein sich erweiternder neuer Hochebenen-Computer, der die strukturell niedrigeren Ebenen des Nervensystems, die Grundprogramme, kontrolliert.
Eventually the cerebral cortex appeared as an expanding new high level computer controlling the lower levels of the nervous system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
