Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Lichtmusters
Vertaling van "des Lichtmusters" in Engels
of the light pattern
Die Erfindung schafft eine einfach aufgebaute und präzise beherrschbare Vorrichtung dadurch, daß die Kamera auf ein Spiegelbild des Lichtmusters scharf eingestellt ist.
The invention provides a simply designed and accurately controllable device in that the camera is adjusted precisely to a mirror image of the light pattern.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die räumliche Veränderung des Lichtmusters einer symmetrischen Eigenschaft eines standardisierten Edelsteinschliffs entspricht.
An apparatus according to any preceding claim, wherein the spatial variance of the light pattern corresponds to a symmetrical property of a standardised gemstone cut.
Ein oder mehrere Sensoren (oder Kameras), die ihren Platz leicht vom Projektor versetzt haben, betrachten nun die Form des Lichtmusters und berechnen den Abstand von jedem Punkt im Sichtfeld.
One or more sensors (or cameras), slightly offset from the projector, look at the shape of the pattern of light and calculate the distance of every point in the field of view.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verlauf des Lichtmusters durch ein Linsenfeld abgebildet wird, das im wesentlichen parallel zur Beleuchtungsebene angeordnet ist.
The method according to claim 1, characterised in that the course of the light pattern is imaged by am array of lenses which is disposed substantially in parallel with the plane of illumination.
Vorrichtung nach Anspruch 10, bei welcher die Mittel zum Darstellen eines Bildes des Lichtmusters an der Austrittsoberfläche (116,216) aus einem Mikroskop (138,238) bestehen.
The apparatus of claim 10, wherein said means for displaying an image of the light pattern at said exit surface (116,216) comprises a microscope (138,238).
Das entstandene Kamerasignal wird anschliessend einer Bildverarbeitungseinrichtung (6) zugeführt wird, welche die Abweichung des Lichtmusters (2) von einer Referenz ermittelt.
The camera signal thus generated is then fed to an image processing device (6), which determines the deviation of the light pattern (2) from a reference standard.
Das elektromagnetische Feld des Lichtmusters wirkt auf die Teilchen wie eine Gebirgslandschaft, in der sie sich bevorzugt in die Täler setzen.
The effect of the electromagnetic field of the light pattern on the particles is akin to the formation of a mountain landscape, in which they tend to gravitate to the valleys.
Der benötigte Öffnungswinkel der Laser-Strahlquelle lässt sich auch durch die Vorgabe von Arbeitsabstand und erreichte Linienlänge des Lichtmusters zurückrechnen
The required aperture angle of the laser beam source can also be calculated by means of the working distance specification and the achieved line length of the light pattern
Anordnung (400) gemäß Anspruch 1, wobei der Controller (228) funktionsmäßig vorgesehen ist zum Ändern einer Größe des Lichtmusters als eine Funktion der Schirmposition, um die Bildgröße an die Schirmgröße anzupassen.
The arrangement (400) of claim 1, wherein the controller (228) is operative for changing a size of the light pattern as a function of screen (408) position to adapt image size to screen (408) size.
Vorrichtung nach Anspruch 18, bei welcher die Mittel zum Darstellen eines Bildes des Lichtmusters Mittel (24) umfassen, um diskrete Farben auf dem Zuwachs einer gleichförmigen Graukeildichte in dem Bild zu entwerfen.
The apparatus of claim 18, wherein said means for displaying an image of said light pattern comprises means (242) for imparting discrete colors to increments of uniform gray scale density in said image.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Positionsabweichung, die in dem Schritt der Erfassung ermittelt wird, auf der Basis der Position (S1; S2) eines Schwerpunkts einer Verteilung der Intensität des Lichtmusters bestimmt wird.
A method according to any preceding claim, wherein the positional deviation detected in said detecting step is determined on the basis of the position (S1;S2) of a gravity centre of an intensity distribution of the light pattern.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Selbstähnlichkeit des Lichtmusters (Lichtmusterelemente) von selbstaffin über exakt selbstähnlich bis fraktal durchgestimmt bzw. variiert wird.
Process according to Claim 1 or 2, characterized in that the self-similarity of the light pattern (light pattern elements) is tuned or varied from self-affine to exactly self-similar to fractal.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchstimmung bzw. Variierung der Selbstähnlichkeit des Lichtmusters mittels einer nichtlinear-bildverzerrenden Zoomoptik erfolgt.
Process according to Claim 10, characterized in that the tuning or variation of the self-similarity of the light pattern is carried out by means of a non-linear image-distorting zoom lens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Lichtmusters in het Duits
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 52 ms.
