Das Ziel des Life+ Projekts ist die Optimierung der Beleuchtung von historischen Gebäuden im Hinblick auf Energieeffizienz und Umweltfreundlichkeit.
The objective of the Life+ project is to optimise the illumination of historical buildings in terms of energy efficiency and environmental friendliness.
Der General labeling contract beinhaltet alle Vorteile des Life cycle contract wie Service und Finanzierung und stellt zusätzlich die entsprechenden Auszeichnungssysteme zur Verfügung.
Encompassing all benefits of the Life cycle contract including service and financing, the General labeling contract additionally provides suitable labeling systems.
Entwickeln Sie eine unternehmerische Denkweise und das Verständnis der Dynamik des Life Science-Industrie
Develop an entrepreneurial mindset and understanding of the dynamics of the life science industry
Scala sprach von einem «Missmatch» zwischen der Bedeutung des Life Science-Standorts und den Investitionen in Startups.
Scala spoke of a "mismatch" between the importance of the life sciences location and investments in start-ups.
Schließlich bringen sie auch neue rechtliche und formale Anforderungen mit sich, etwa im Bereich des Life Cycle Assessments.
And finally, they entail new legal and formal requirements, for example, in the area of the life cycle assessment.
Dabei gewährleistet das Planungstool COMOS die volle Konsistenz aller Daten in allen Phasen des Life Cycles.
Comos ensures the consistency of all data throughout all phases of the life cycle.
Die Integration des Life Cycle sowie der Value Chain sind Aufgaben, die typischerweise eng mit dem MES verbunden sind.
The integration of the life cycle and the value chain are tasks which are typically closely linked to the MES.
Auch im Kosmos des Life Ball gilt die wichtigste Regel der Mode.
The most important rule of fashion applies in the world of the Life Ball as well.
Mit dem Reingewinn des Life Balls werden nationale und internationale Non-Profit-Organisationen unterstützt, die sich für vom HIV betroffenen Menschen einsetzen.
National and international non-profit organizations, which support persons affected by HIV, are funded with the net profit of the Life Ball.
Wir empfehlen dringend, sich bereits vor dem Tag des Life Ball online zu registrieren.
We explicitly recommend to register online before the day of the Life Ball.
Der Ablauf des Life Ball gliedert sich in zwei Hauptprogrammpunkte.
The procedure of the Life Ball is divided into two main program points.
Der Erfolg des Life Balls steht und fällt mit seinen Gästen.
The success of the Life Ball stands or falls with his guests.
Auch im Rahmen des Life Orchis Projektes werden verschiedene Aktivitäten angeboten
In the context of the Life Orchis project, several activities will be organised
