Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Matching Stock Program
Vertaling van "des Matching Stock Program" in Engels
of the Matching Stock Program
Davon waren zum Ende des Geschäftsjahres 2009 für die restliche Vertragslaufzeit des Matching Stock Program 289.872 Phantom Stocks (Vorjahr: 332.808) noch nicht ausübbar.
Of these, 144,936 units (2009: 289,872) were not yet exercisable at the end of the financial year 2010 for the remaining duration of the Matching Stock Program.
Das Eigenkapital erhöhte sich einerseits planmäßig um die Zuführungen aus der Bewertung des Matching Stock Program und um den zusätzlichen Personalaufwand der aus der Vertragsanpassung resultierenden Neufestsetzung der beizulegenden Zeitwerte für die noch nicht ausgeübten Tranchen.
Equity increased as planned through additions arising from the measurement of the Matching Stock Program and the additional personnel expenses arising from the adjusted fair value of the not yet exercisable tranches based on the modified exercise price.
Die Neubewertung (Repricing) im Geschäftsjahr 2007 wirkte sich auf die Tranchen drei bis fünf des Matching Stock Program geringer aus als auf die Tranchen eins und zwei, die sich zum Zeitpunkt der Neubewertung entweder kurz vor dem Zuteilungs- bzw. dem Ausübungszeitpunkt befanden.
The repricing in the financial year 2007 had less effect on tranches three to five of the Matching Stock Program than it did on tranches one and two, which were either shortly before the allocation date or shortly before the exercise date when the repricing took effect.
Die am Ende des Geschäftsjahres 2008 noch nicht ausübbaren 1.154.208 Phantom Stocks betreffen die im Rahmen des Matching Stock Program in den Geschäftsjahren 2007 und 2008 zugeteilte dritte und vierte Tranche.
The 1,154,208 phantom stocks not yet exercisable at the end of the financial year 2008 relate to the third and fourth tranches of the Matching Stock Program, which were allocated in 2007 and 2008 respectively.
Die Ausübung dieser fünften und letzten Tranche im Rahmen des Matching Stock Program (MSP) wird von der Entwicklung des Aktienkurses der MTU bis zum Ende der Erdienungsphase in 2011 bestimmt.
Exercise of this, the final tranche of the Matching Stock Program (MSP), will depend on how the MTU share price develops between now and the end of the vesting period in 2011.
Von den erworbenen Aktien wurden im Geschäftsjahr 2007 bereits 112.612 Aktien an Vorstand und Führungskräfte im Rahmen der ersten Tranche des Matching Stock Program (MSP) ausgegeben.
Out of the total volume of purchased shares, 112,612 shares were issued to members of the Board of Management and other executive managers in connection with the first tranche of the Matching Stock Program (MSP) in the financial year 2007.
Im Juni 2009 wurden dem Vorstand im Rahmen der fünften und letzten Tranche des Matching Stock Program 144.936 Phantom Stocks (Vorjahr: 144.936) übertragen.
In June 2009,144,936 shares of phantom stock (2008: 144,936) were transferred to the Board of Management when the fifth and final tranche of the Matching Stock Program was allocated.
Ausstehende Optionen ergaben sich aufgrund der Gestaltung des Matching Stock Program zum Ende einer jeweiligen Berichtsperiode nicht.
The Matching Stock Program is designed in such a way that there are no remaining, outstanding options at the end of any reporting period.
Die folgende Übersicht zeigt neben dem Ergebnis je Aktie die Verwässerungseffekte aufgrund potenziell auszugebender Aktien im Rahmen der Wandelschuldverschreibung und des Matching Stock Program.
The table below shows earnings per share together with the dilutive effect of the potential issue of common stock in connection with the convertible bond and the Matching Stock Program.
Dabei wurden die Anschaffungskosten für die im Rahmen des Matching Stock Program übertragenen Aktien an die Programmbeteiligten in Höhe von 5,1 Mio. € (Vorjahr: 0,0 Mio. €) verrechnet.
These are offset against the acquisition cost of shares allocated to the reserve for the Matching Stock Program, amounting to € 5.1 million (2006: € 0.0 million).
Der gewichtete Durchschnitt der restlichen Vertragslaufzeit des Matching Stock Program beträgt 2 Jahre (Vorjahr: 2,5 Jahre).
The weighted average remaining duration of contracts under the Matching Stock Program is 2 years (2006: 2.5 years).
Dabei handelt es sich um eine seit dem Geschäftsjahr 2005 für die Geschäftsjahre 2005-2009 festgesetzte Vergütung eines größeren Kreises von Führungskräften im Rahmen des Matching Stock Program (MSP).
share-based compensation under the Matching Stock Program (MSP) which was established for a wide section of the company's executive management in the financial year 2005 (with subsequent amendments) to cover the period 2005 - 2009.
Die nachstehende Übersicht zeigt die Entwicklung der zurückgekauften Aktien, im Rahmen des Matching Stock Program im Juni 2007 ausgegebenen Aktien, die jeweiligen Monatsstände ausgegebener Aktien sowie die gewichtete durchschnittliche Anzahl der im Umlauf befindlichen Aktien
The chart below shows the change in the number of bought-back shares, the number of shares issued in June 2007 to participants in the Matching Stock Program, the balance at the beginning and end of each month, and the average weighted number of outstanding shares
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 44 ms.
