We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the model test
This pilot project
of the pilot project
of the model experiment
5 der Hinweis auf die Anerkennung der Ergebnisse des Modellversuchs als gleichwertig mit der Erfüllung des Absatzes 1.1 oder 1.3 und der Wert der in den Modellversuchen zugrundegelegten kennzeichnenden Wellenhöhe (H
5 reference to acceptance of the results of the model test as an equivalence to compliance with paragraphs 1.1 or 1.3 and the value of the significant wave height (h
Die Elemente des Modellversuchs wurden von den Befragten positiv bewertet: Die seit 2005 angebotenen Möglichkeiten, sich über Petitionen im Internet zu informieren, finden 73,0 % der Befragten gut oder sehr gut.
The elements of the model test were rated positively by the persons interviewed. The options offered since 2005 to inform on petitions on the internet are rated good or very good by 73.0% of the persons interviewed.
Mit Hilfe des Modellversuchs konnten wertvolle Erfahrungen für die organisatorische, betriebliche und tarifliche Integration in den öffentlichen Verkehr gesammelt werden.
This pilot project provided valuable experience for organizational, operation and fee integration in public transport.
Bis dahin werden wir die Ergebnisse des Modellversuchs auf die große Kugel übertragen.
Until then, we will be transferring the results of the model testing to the large sphere.
Wir wollen jetzt außerdem mit den gewonnenen Daten des Modellversuchs auch Simulationsmodelle für die große Kugel validieren.
We also now want to validate simulation models for the large sphere with the data obtained from the model experiment.
Kern des Modellversuchs ist der sogenannte erweiterte Verkaufstisch, der Oflline- und Online-Welt miteinander verbindet.
The core of the pilot project is the so-called extended sales table, which connects the offline and online worlds.
Zu den Kennzeichen des Modellversuchs gehört die Gleichrangigkeit von technologischen und sozialen Aspekten einer digitalisierten Medizin.
One of the hallmarks of the pilot project is the equality of the technological and the social aspects of digitized medicine.
Bei den Ergebnissen des Modellversuchs sollte die Dichte im Mittelpunkt stehen, die für einen guten Zustand des Wassereinzugsgebiets erforderlich ist.
Modelling results should focus on the required densities to achieve a good status at the catchment scale.
Um die Auswirkungen des Modellversuchs fundiert beurteilen zu können, sollten selbstberichtete Verkehrsverstöße in die Bewertung einbezogen werden.
In order to be able to assess the effects of the pilot project in a well-founded manner, self-reported traffic violations should be included in the assessment.
Um während des Modellversuchs einen Kurs von etwa 90o quer zur See zu halten, sollten folgende Voraussetzungen gegeben sein
To maintain a beam sea heading of approximately 90º during the model test the following requirements should be satisfied
Ebenso wird sie für die Evaluation und die Sicherung der Qualität in den verschiedenen Phasen des Modellversuchs verantwortlich sein und somit den Innovationstransfer beobachten und beeinflussen können.
It will also be responsible for the evaluation and assurance of quality in the various stages of the pilot project and thus can monitor and influence the transfer of innovation.
Verlängerung des Modellversuchs nur noch bis Ende 2003
Ein in dieser Form systematisch gestalteter Evaluationsprozess kann und soll im Rahmen des Modellversuchs auch zur Transparenz der Ergebnisse und Erfahrungen sowie zur wechselseitigen und kontinuierlichen Information über die jeweiligen Entwicklungen und Erprobungen beitragen.
A systematic evaluation process like this can and should contribute - in the framework of a model experiment - to the transparency of results and experience as well as to mutual and continuous information on the respective developments and trial runs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
