Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Phare-Programms
Vertaling van "des Phare-Programms" in Engels
of the Phare programme
of Phare
Die soziale Komponente und die Kohäsionskomponente des Phare-Programms sollten gestärkt werden.
The social and cohesion elements of the Phare programme should be strengthened.
Erfolge des Phare-Programms sind in einer ganzen Reihe von Sektoren sichtbar.
The achievements of the Phare programme can be seen across a range of sectors.
Mit der Reform des Phare-Programms von 1997 ging man zu einem beitrittsorientierten Ansatz über.
The 1997 reform of Phare moved the programme to an accession-driven basis.
Im Hinblick auf ein solches Ziel wird jetzt in dem Programm ausdrücklich die Intervention der Strukturfonds in den künftigen Mitgliedstaaten vorgesehen; eine solche Entwicklung zusammen mit einer Übertragung der Finanzverwaltung des Phare-Programms auf die lokale Ebene kann nur angebracht sein.
From this viewpoint, the programme henceforth explicitly prefigures the intervention of the structural funds in the future Member States, a development which could only be in line with delegation of the financial management of Phare to the local level.
Was die Vertragsvergabe und die Zahlungen angeht, so haben sich die Leistungen des Phare-Programms wesentlich verbessert.
The performance of the Phare programme in terms of contracting and payments has substantially improved.
Hierbei gilt es, Lehren aus bisher teilweise ernüchternden Erfahrungen - z. B. im Rahmen des Phare-Programms - zu ziehen.
The important thing here is to draw lessons from previous experiences, which have to some extent been disappointing, particularly within the framework of the Phare programme.
Zum Schluß wird die Finanzleistung des Phare-Programms an einer Reihe von Leistungsindikatoren und finanzwirtschaftlichen Kennzahlen gemessen.
Lastly, the financial performance of the Phare Programme is measured through a series of performance indicators and financial ratios.
Die Leistungen des Phare-Programms hinsichtlich der Auftragsvergabe und der Auszahlungen waren im Jahr 2001 nicht zufriedenstellend.
The performance of the Phare Programme in terms of contracting and payments was unsatisfactory in 2001.
Hinsichtlich der Auftragsvergabe und Auszahlungen hat sich die Leistungsfähigkeit des Phare-Programms dank der aus der Vergangenheit gezogenen Lehren grundsätzlich verbessert.
The performance of the Phare Programme in terms of contracting and payments has in principle improved in 2001 as a result of lessons learned.
Außerdem wurden im Rahmen des Phare-Programms spezifische auf den Tourismus ausgerichtete Projekte mitfinanziert, unter anderem auch grenzübergreifende Kooperationsprojekte für den Tourismus, die von Phare unterstützt wurden.
Furthermore, in the framework of the Phare programme, specific projects concerning tourism have been funded, including cross border co-operation projects on tourism supported by Phare.
Sie findet auch die Zustimmung der neuen Mitgliedstaaten und Kandidatenländer, die inzwischen nationale Drogenstrategien erarbeitet und ihre Kapazität zur Drogenbekämpfung mit Hilfe des Phare-Programms ausgebaut haben.
It has also been endorsed by the new Member States and the candidate countries who have, in the meantime, set up national drug strategies and improved their capacities for taking action against drugs with the support of the Phare Programme.
Seit dem Start des Phare-Programms 1992 hat die Gemeinschaft rund 29 Mio. € für die Landwirtschaft in Bulgarien bereitgestellt, davon 7,50 Mio. € für den Veterinärsektor.
Since the beginning of the Phare programme in 1992 the EC has granted approximately € 29 million for agriculture in Bulgaria, out of which € 7.50 million for the veterinary sector.
Mit drei (von fünf) als „zufriedenstellend" eingestuften Sektoren fällt die allgemeine Bewertung des Phare-Programms in Slowenien positiv aus.
With three reports (out of five) judged "satisfactory" the general assessment of the Phare programme in Slovenia is overall positive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Phare-Programms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 398. Exact: 398. Verstreken tijd: 61 ms.
