We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Projekt wird im Rahmen des Phare-Programms mit Zuschüssen in Höhe von 845000 Euro finanziert.
The project receives funding via Phare subsidies totalling 845000 euro.
Hierbei gilt es, Lehren aus bisher teilweise ernüchternden Erfahrungen - z. B. im Rahmen des Phare-Programms - zu ziehen.
The important thing here is to draw lessons from previous experiences, which have to some extent been disappointing, particularly within the framework of the Phare programme.
Um dem zu begegnen, wurden beachtliche Anstrengungen unternommen und auch einige Fortschritte erzielt, insbesondere durch die Unterstützung des Phare-Programms.
Considerable efforts and some progress have been made in this area, particularly through the support provided by the Phare programme.
Bis Ende 2001 waren ca. 600 Berichte angefertigt worden, die sich auf alle Sektoren des Phare-Programms in den Empfängerländern erstreckten.
By the end of 2001, some 600 reports had been produced, covering all sectors in all Phare Programme recipient countries.
Was die Vertragsvergabe und die Zahlungen angeht, so haben sich die Leistungen des Phare-Programms wesentlich verbessert.
The performance of the Phare programme in terms of contracting and payments has substantially improved.
Das Anliegen dieses Berichts besteht darin, einen Überblick über die wichtigsten Ergebnisse von Phare im Jahre 1998 zu vermitteln und die Rolle des Phare-Programms im politischen Gesamtkontext der EU zu verdeutlichen.
This report is intended to review the main achievements of Phare during 1998 and to place Phare within the EU's overall policy framework.
Die Finanzmittel werden im Rahmen des Phare-Programms und für das Haushaltsjahr 2000 auch im Rahmen von SAPARD bereitgestellt; letzteres ist ein spezielles Instrument, das zur Förderung von Landwirtschaft und ländlicher Entwicklung im Vorbeitrittszeitraum geschaffen wurde.
Financial resources are provided from the Phare programme and, as of budget year 2000, also from SAPARD, which is a special instrument created to support agriculture and rural development in the pre-accession period.
Außerdem wurden im Rahmen des Phare-Programms spezifische auf den Tourismus ausgerichtete Projekte mitfinanziert, unter anderem auch grenzübergreifende Kooperationsprojekte für den Tourismus, die von Phare unterstützt wurden.
Furthermore, in the framework of the Phare programme, specific projects concerning tourism have been funded, including cross border co-operation projects on tourism supported by Phare.
Die soziale Komponente und die Kohäsionskomponente des Phare-Programms sollten gestärkt werden.
The social and cohesion elements of the Phare programme should be strengthened.
Erfolge des Phare-Programms sind in einer ganzen Reihe von Sektoren sichtbar.
The achievements of the Phare programme can be seen across a range of sectors.
Estland hat die wichtigsten internationalen Drogen-Übereinkommen ratifiziert oder wird dies demnächst tun und beteiligt sich aktiv am Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung sowie an den Drogenbekämpfungsprogrammen im Rahmen des Phare-Programms.
Estonia has ratified, or is preparing to ratify, the main international drugs conventions, and is active in the anti-drugs programmes of the UNDCP and Phare.
Der Ausschuß nimmt zur Kenntnis, daß Verbesserungen der Verkehrsinfrastruktur, die sich bei Vorhaben als erforderlich erweisen, die im Rahmen des Phare-Programms durchgeführt werden und auf die Umgestaltung der Industrie oder die Entwicklung des ländlichen Raums abzielen, aus PHARE-Mitteln finanziert werden sollen.
The Committee notes that, where industrial regeneration or rural development projects under the Phare programme require transport infrastructure improvements, these will be financed by the Phare programme.
Im Rahmen des Phare-Programms werden Finanzmittel für die zehn mittel- und osteuropäischen Länder bereitgestellt.
The Phare programme provides financial resources for the ten central and eastern European countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
