We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Phare programme
of Phare
In diesem Beschluss werden die wichtigsten Leitlinien des Programms Phare für den genannten Zeitraum festgelegt.
This decision lays down the main guidelines for Phare in the period in question.
Dabei wurde geprüft, ob die Projekte mit den Zielen des Programms Phare in Einklang standen, ob sie wie geplant durchgeführt wurden und ob sie nachhaltig waren.
The audit examined whether the projects were in line with Phare objectives, operating as intended and sustainable.
Dem Bericht ist ein technisches Dokument beigefügt, das sich aufgeschlüsselt nach den 13 Empfängerländern mit der Programmierung und Umsetzung des Programms Phare befasst.
This report is accompanied by a technical paper containing sections on the programming and implementation of the Phare programme in each of the 13 beneficiary countries.
Schließlich erforderten die Aufgaben der Stiftung in den Bewerberländern eine Überarbeitung im Hinblick auf eine bedeutende Neuausrichtung des Programms Phare, wozu auch die dezentrale Zuständigkeit für die Verwaltung von Mitteln in den Ländern selbst gehört.
Finally, the Foundation's role in the candidate countries required revision in view of the significant reorientation of the Phare programme, including the decentralisation of responsibility for management of funds to the countries themselves.
Schließlich war der Aufbau von Institutionen und damit zusammenhängende Investitionen seit den frühen neunziger Jahren einer der Schwerpunkte der Gemeinschaftshilfe im Rahmen des Programms Phare, um den Kandidatenländern bei ihren Anstrengungen zu helfen, und macht bis heute bis zu zwei Drittel der nationalen Phare-Programme aus.
Finally, to help the candidate countries in their efforts, institution building and related investment have been one of the focal points of Community assistance under the Phare programme since the early 1990s, and constitute to date up to two thirds of national Phare programmes.
Die Europäische Union hat sich bereit erklärt, bis 2009 als Fortsetzung der Heranführungshilfe, die im Rahmen des Programms Phare zur Unterstützung der Stilllegungsmaßnahmen Bulgariens vorgesehen war, weiterhin Finanzhilfe zu leisten.
The European Union expressed its willingness to continue to provide financial assistance up to 2009 as an extension of the pre-accession aid planned under the Phare programme in support of Bulgaria's decommissioning efforts.
Außerdem kofinanziert die Kommission die Testkits und leistet technische Hilfe im Rahmen des Programms Phare.
In addition, the Commission cofinances screening kits and provides its technical assistance in the framework of the Phare programme.
ist zutiefst besorgt über den vom Rechnungshof bestätigten hohen Betrag fortbestehender Mittelbindungen im Rahmen des Programms Phare zum Ende des Jahres 2001 (mehr als 2,3 Milliarden EUR)
Is deeply concerned at the high level of outstanding commitments confirmed by the Court of Auditors under the Phare programme at the end of 2001 (more than EUR 2.3 billion)
Herr Pirker hat seinen Bericht vorgelegt und die Initiative der Kommission unterstützt, indem er eine stärkere Zusammenarbeit mit den beitrittswilligen Ländern, insbesondere im Rahmen des Programms Phare forderte.
Presenting his report, Mr Pirker supported the Commission's initiative and called for increased cooperation with the countries applying for accession to the EU, in particular through the Phare programme.
Die Finanzhilfe wurde im Rahmen des Programms Phare eingeleitet (1999 für Litauen und die Slowakei und 2001 für Bulgarien) und wird nach den Beitrittsverträgen (Protokolle) durch die laufenden Programme weitergeführt.
Financial support started under the 'Phare Programme' (in 1999 for Lithuania and Slovakia and in 2001 for Bulgaria) and continues following the Accession Treaties (protocols) and implementation through the current programmes.
Auch BSE-Tests werden im Rahmen des Programms Phare kofinanziert, und die meisten neuen Mitgliedstaaten machen davon Gebrauch.
BSE testing in the new Member States is also co-financed under the Phare programme and most of the new Member States are making use of this.
Phare - Bauarbeiten Ausschreibung der Regierung der Slowakischen Republik für Bauarbeiten, die von der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Programms Phare finanziert werden 12
Phare - construction works Notice of invitation to tender issued by the Government of the Slovak Republic for works financed by the European Community in the framework of the Phare programme 12
Im Jahr 2003 wurde beschlossen, im Rahmen des Programms Phare einen finanziellen Beitrag zu Tollwutbekämpfungsprogrammen in Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slowenien und Ungarn zu leisten.
It was decided in 2003 to co-finance, within the PHARE programme, rabies control programmes in Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and Slovenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
