Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Prüfprogramms
Vertaling van "des Prüfprogramms" in Engels
of the review programme
of the test program
of the test protocol
the service accumulation schedule
the testing program
of the test programme
of the check programme
Für die zweite Phase des Prüfprogramms sollten Prioritäten für die Bewertung alter Wirkstoffe aufgestellt werden.
For the second phase of the review programme, priorities for the evaluation of existing active substances should be established.
Die vorgeschlagene Verlängerung des Prüfprogramms wird bei einer Reihe von Wirkstoffen möglicherweise nicht ausreichen, um die Bewertung abschließen zu können.
The extension of the review programme proposed may not be enough to finalise the evaluation of a number of active substances.
Dieser Gesamtwert muss in den entsprechenden Parameter des Prüfprogramms eingetragen werden.
This total value must be entered in the corresponding parameter of the test program.
Die integrierte Syntaxprüfung verhindert Fehler im Aufbau des Prüfprogramms mit Ausnahme von logischen Fehlern.
The integrated syntax check prevents errors in the structure of the test program with the exception of logical errors.
Eine neue Version des Prüfprogramms für Tierhaltungssysteme vereinfacht die Berichterstattung für Prüforganisationen.
A new version of the test protocol for housing systems makes it easier for test organisations to report the results.
Ein neues Projekt von dänischen und anderen europäischen Experten stellt sicher, dass die anstehende Revision des Prüfprogramms für Abluftreinigungsanlagen auf den neuesten Forschungserkenntnissen basieren wird.
A new project from Danish and European experts will ensure that an upcoming revision of the test protocol for air cleaning will be based on the latest research.
Dazu markiert man beliebige elektronische Elemente in der klassischen, tabellarischen Netzliste, im Prüfprotokoll oder im Quellcode des Prüfprogramms.
Therefore the inspector marks an individual element in the classic net list table, in the test protocol or in the source code of the test program.
Im Rahmen der Festsetzung der Prioritäten für die weitere Phase des Prüfprogramms muss geprüft werden, inwieweit es erforderlich ist, den Bedenken wegen der möglichen direkten oder indirekten Auswirkungen alter Wirkstoffe auf oder über die Nahrungskette Rechnung zu tragen.
The need to address the concern for the possible effects of existing active substances directly or indirectly entering the food chain will be considered when setting priorities for the further phase of the review programme.
Da mit einer Vielzahl alter Wirkstoffe zu rechnen ist, die für eine solche Aufnahme in Frage kommen, sind Informationen erforderlich, um Prioritäten für eine weitere Phase des Prüfprogramms festzusetzen, deren Beginn für 2002 geplant ist.
Given the expected high number of existing active substances which are candidates for such inclusion, information is needed to set priorities for a further phase of the review programme, which is planned to be initiated in 2002.
Wie im oben erwähnten Bericht dargelegt, schreitet die Umsetzung des Prüfprogramms derzeit so langsam voran, dass es nicht wie vorgesehen bis zum 14. Mai 2010 abgeschlossen werden kann.
As set out in the above-mentioned report, the current progress rate of the review programme will not permit its completion by 14 May 2010 as planned.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß jede aufgetretene Fehlermeldung zwischengespeichert und am Ende des Prüfprogramms eine Angabe über die Anzahl der Fehlermeldungen nach außen abgegeben wird.
A method as claimed in Claim 1, characterized in that each error message occurring is temporarily stored, and in that at the end of the test program a message concerning the number of error messages is output to the environment.
Die mehrmalige Aktualisierung der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 je nach Voranschreiten des Prüfprogramms hat sich als ineffizient und zeitaufwändig erwiesen. Diese Vorgehensweise könnte auch dazu führen, dass die Beteiligten nicht sicher sind, welche Vorschriften gelten und welche Wirkstoffe zurzeit geprüft werden.
This practice of constantly updating Regulation (EC) No 2032/2003 in order to follow the evolution of the review programme has proven ineffectual and time-consuming; furthermore it could create confusion to stakeholders as to which rules apply and which active substances are currently under review.
Die mögliche Erweiterung des Geltungsbereichs der Verordnung hängt sehr stark von den Fortschritten ab, die im Rahmen des Prüfprogramms für Biozid-Produkte erzielt werden, für das noch kein Zeitplan festgelegt wurde.
The possibility to extend the scope of the Regulation depends very much on the progress of the review programme for biocides, for which no timetable has yet been defined.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Prüfprogramms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 62 ms.
