Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Problems oder Teil
Vertaling van "des Problems oder Teil" in Engels
of the problem or part
Jede Gesellschaft, jede politische Bewegung, jede Partei und jeder Einzelne sieht sich damit vor der Alternative, Teil des Problems oder Teil der Lösung zu sein.
Any society, any political movement, any political party and any individual has to face the alternative of being part of the problem or part of the solution to the problem.
Wir wissen bislang zu wenig darüber, ob die derzeit wahrgenommene Medienkrise von Dauer ist, ob partizipative Angebote Teil des Problems oder Teil der Lösung sind, und wie sich diese Verschiebungen im Journalismus auf demokratische Gesellschaften auswirken.
So far, we do not know enough about the chances of the present media crisis being a lasting one, whether invitations to participate are part of the problem or part of the solution, and how these shifts in journalism will affect democratic societies.
Das ist kein Top-Down-Prozess, sondern ein Prozess, der sich von innen heraus ergibt: Sieht sich ein Unternehmen als Teil des Problems oder Teil der Lösung?
This is not a top-down but an inside-out process: Does a company see itself as part of the problem or part of the solution?
Bernotat: Damit wollen wir ausgehend von der im letzten Jahr aufgeworfenen Frage Teil des Problems oder Teil der Lösung? konkret aufzeigen, wie E.ON den Wandel unserer Energiewelt aktiv vorantreibt und an verantwortlichen Lösungen für die Zukunft arbeitet.
Bernotat: Following on from last year's report question 'Part of the Problem or Part of the Solution?', we want to show is doing to push for change in our energy world and develop responsible solutions for the future.
Möchten Sie Teil des Problems oder Teil der Lösung sein?
Do you want to be part of the Problem or part to the Solution?
Finanzminister Lemaire muss nun beweisen, ob er Teil des Problems oder Teil der Lösung sein will.
Finance Minister Le Maire must now prove whether he wants to be part of the problem or part of the solution.
Letztlich bist Du mit jedem Bissen entweder Teil des Problems oder Teil der Lösung.
At the end of the day, with every bite you're either a part of the problem or a part of the solution.
Vor einigen Jahren hat ein guter Freund und Mentor zu mir gesagt, dass man im Leben immer auf Situationen treffen wird, in denen man entweder Teil des Problems oder Teil der Lösung ist.
A few years ago, a good friend and mentor told me that throughout life, you will always come up against situations where you are either part of the problem or part of the solution.
Ausgehend von der Fragestellung des letzten Jahres Teil des Problems oder Teil der Lösung?
Using the theme of our 2007 CR reporting ( Part of the Problem or Part of the Solution?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 46 ms.
