We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the programming process
the programming operation
Dies hat nur Gültigkeit für die Zeitdauer des Programmiervorgangs.
Der integrierte Charakter dieser Funktionen ermöglicht eine merkliche Vereinfachung des Programmiervorgangs.
The built-in character of these functions allows a noticeable simplification of the programming process.
Zur Unterdrückung der Kommunikation von Steuergeräten am CAN-Bus kann INCA vor und während des Programmiervorgangs spezifische CAN-Botschaften mit einer beliebigen CAN-ID senden.
To suppress the communication of ECUs on the CAN bus, INCA can send specific CAN messages with a random CAN ID before and during the programming operation.
Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass eine Betriebsart und/oder Frequenz des Oszillators (3ga) bzw. des Oszillator-Signals in Abhängigkeit von dem Zustand des Programmiervorgangs steuerbar ist.
Device according to claim 14 or 15, characterised in that a mode of operation and/or frequency of the oscillator (3ga) or of the oscillator signal is controllable in dependence on the state of the programming process.
Nein, denn einige ältere Zimo Decoder reagieren empfindlich auf eine Unterbrechung des Programmiervorgangs.
No, because some older Zimo decoders are sensitive to an interruption of the programming process.
Ansonsten wird das Bildschirmmenü während des Programmiervorgangs möglicherweise abgeschaltet.
Nach Ende des Programmiervorgangs muss die Ausgabeeinheit wieder in den normalen Betriebsmode geschaltet werden.
Output unit must be switched back to the normal operating mode after the service mode operations are completed.
Verfahren nach Anspruch 10, bei dem das Bewirken eines Ausgleichs zwischen der Spannung auf der Drain- und der Source-Diffusion zu einer Gleichgewichtsspannung führt, die ungefähr die Hälfte der Spannung der Drain-Diffusion während des Programmiervorgangs ist.
The method of claim 10, wherein equalizing said drain and source diffusion voltages results in an equalized voltage that is approximately half of said drain diffusion voltage during said program operation.
Wird festgestellt, dass die Spannung außerhalb eines vorbestimmten zulässigen Spannungsbereichs liegt, so wird die Fortsetzung des Programmiervorgangs verhindert.
If if is found its voltage as the predetermined acceptable voltage range, the programming operation is blocked in its progression.
Unter Umständen können die Netzwerkeinstellungen durch das Softwareupdate zurückgesetzt werden bitte kontrollieren Sie diese nach Beendigung des Programmiervorgangs im Netzwerk- Konfigurationsmenü des MP12x0.
The network settings could be set to factory defaults by the update process so please check these settings in the network configuration menu after the programming has been finished
Gleichzeitig wird eine mittlere Spannung V PPBL, meist in der Größenordnung von +7 Volt, als Teil des Programmiervorgangs an eine bestimmte Bitleitung des Flash-Zellenfelds angelegt.
Simultaneously, a mean voltage V PPBL, usually in the order of +7 volts, as part of the programming process is applied to a specific bit of the flash cell array.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
