3.2 Mit der Weitergabe des Programmpakets geht das Recht auf dessen Nutzung auf den Dritten über, der damit vertraglich an die Stelle des Bestellers, dessen Nutzungsberechtigung gleichzeitig erlischt, tritt.
When the program package is passed on, the right to use it passes over to the third party who then contractually replaces the customer whose right of use expires at the same time.
Das modulare Konzept erlaubt eine auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmte Zusammenstellung des Programmpakets.
The modular software concept allows you to compile a program package tailored to your individual needs.
Der Verkäufer gewährleistet die Verfügbarkeit des Programmpakets auf dem Server des Verkäufers für den Download durch den Käufer.
The seller guarantees the availability of the software package on the server for the download of the seller by the buyer.
Jegliche Manipulation, Dekompilierung und Disassemblierung der Software und mitgelieferten Dateien sowie die Veränderung der Verzeichnisstruktur oder andere Änderungen des Programmpakets werden vom Rechteinhaber zur Anzeige gebracht und nach 263a StGB geahndet.
Any manipulation, decompilation and disassembly of the software and the provided files as well as changes of the directory structure or other changes of the software package will be brought to prosectuion by the right holder and will be punished under 263 of the German Criminal Code.
Bei dem Programm PedGo handelt es sich um den eigentlichen Kern des Programmpakets.
Die Installation des Programmpakets hat mir heute viel Zeit und Mühe erspart.
Hierzu sind Erweiterungen des Programmpakets erforderlich.
(language) Unterverzeichnis des Programmpakets befinden sich fertige Sprachen-Dateien für mehrere Sprachen.
des Programmpakets in das Installationsverzeichnis (bzw. in ein anderes Konfiguarationsverzeichnis).
found in the program package into the installation directory (or into another configuration directory).
Weiter wird hier eine theoretische Parameterstudie bei einer reinen katalytischen Umsetzung mittels des Programmpakets DETCHEM vorgestellt.
In diesem Projekt werden alle Weiterentwicklungen des Programmpakets FS3D koordiniert, betreut und zum überwiegenden Teil auch implementiert.
In this subproject all further developments of the FS3D code are coordinated, supervised and implemented.
Geben Sie den folgenden Befehl ein: dpkg -r klms (für die Entfernung des Programmpakets, einige vom Programm erstellten Dateien bleiben im System) oder
Durch Erweiterung des Programmpakets für die Bedürfnisse der Gebäudehöhen konnte die Berechnung aus den Milliarden vorhandenen Laserscanning-Punkten in kurzer Zeit durchgeführt werden.
By expanding the program package in line with the requirements of building heights, the calculation from the billions of available laser-scanning points could be undertaken in a short time.
