We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the CARDS programme
Ferner wird die Umsetzung des Programms CARDS und der handelspolitischen Maßnahmen in der Region geprüft.
It looks at implementation of the CARDS programme and the trade measures applied.
Im Rahmen des Programms CARDS wird die Kommission weiterhin ihre Hilfe auf die Zielgruppen konzentrieren, die die Rückkehr der Flüchtlinge und den Prozess der Versöhnung fördern.
As part of the CARDS programme, the Commission will continue to focus its assistance on target groups which promote refugee return and the reconciliation process.
Präsident Prodi betonte erneut die Bereitschaft der Kommission, der kroatischen Regierung mit praktischem Rat und finanzieller Unterstützung (im Rahmen des Programms CARDS) dabei zu helfen, die Beziehungen mit der Europäischen Union zu intensivieren.
President Prodi also reiterated the Commission's readiness to help the government, with practical advice and financial support (through the CARDS Programme), in its efforts to make progress towards a deeper relationship with the European Union.
Auch ein Betrag von 144 Mio. EUR in Verbindung mit der Durchführung des Programms CARDS in Kosovo, Serbien und Montenegro sowie ein Betrag von 143 Mio. EUR in Verbindung mit zwei weiteren von einer konsolidierten Agentur verwalteten Programmen sind darin enthalten.
Also included is an amount of EUR 144 million concerning the implementation of the CARDS programme in Kosovo, Serbia and Montenegro, and an amount EUR 143 million in relation to two other programmes managed by a consolidated agency.
Seit der Einrichtung des Programms CARDS für die westlichen Balkanstaaten im Jahr 2001 wurden Bosnien und Herzegowina 325,9 Mio. € für technische Hilfe (einschließlich der 65 Mio. € für 2004) zur Verfügung gestellt.
Since the establishment of the Cards programme for the Western Balkans in 2001, € 325.9 million has been made available to Bosnia& Herzegovina in technical assistance (this amount includes the € 65 million for 2004).
Gemäß dem Dezentralisierten Verwaltungskonzept verwaltet Kroatien nunmehr einen Teil des Programms CARDS selbst.
Part of the CARDS programme in Croatia is now being managed by the country itself in line with the Decentralised Management System.
Die Finanzierungsvereinbarung betreffend das Jahresprogramm CARDS 2001 für Albanien wurde im März 2002 unterzeichnet, und der Dekonzentrationsprozess des Programms CARDS begann später.
The Financing Agreement with regard to the CARDS 2001 Annual Programme for Albania was signed in March 2002, and the de-concentration of the CARDS programme started thereafter.
Sonderbericht Nr. 5/2007 über die Verwaltung des Programms CARDS durch die Kommission
Report No. 5/2007 on the Commission's management of the CARDS programme Parlament
Für die italienischen Regionen wird das Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative Interreg III A und für die Balkanländer im Rahmen des Programms CARDS finanziert.
For the Italian regions the programme will be financed by the Interreg III A Community Initiative and for the Balkan countries by the CARDS programme.
Im Rahmen des Programms CARDS (Unterstützung der Gemeinschaft für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung) sollen im Jahr 2003 insgesamt 38,5 Mio. € aufgewendet werden, um die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien bei ihren Reform- und Modernisierungsanstrengungen zu unterstützen.
In 2003, within the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) Programme, a total of € 38.5 million will be spent in assisting the Former Yugoslav Republic of Macedonia in its reform and modernisation efforts.
Auf der Tagung des Rates "Allgemeine Angelegenheiten" vom 9. Oktober 2000 in Luxemburg wurde beschlossen, auch der Bundesrepublik Jugoslawien die Möglichkeit zur Inanspruchnahme des Programms CARDS zu geben und die Aktivitäten der Europäischen Agentur für Wiederaufbau auf die Bundesrepublik Jugoslawien auszudehnen.
The Council decided on 9 October 2000 to make the Federal Republic of Yugoslavia benefit from the CARDS programme and to extend the activity of the European Agency for Reconstruction to the Federal Republic of Yugoslavia.
Die Liste der kurz- und mittelfristig zu ergreifenden Maßnahmen dient als Grundlage für die Evaluierung der Fortschritte der einzelnen Bewerberländer. Auch können so die Prioritäten der im Rahmen des Programms CARDS gewährten Hilfe festgelegt werden.
The list of short and medium-term measures to be carried out would serve as a checklist against which to measure progress made by each country towards accession, and to determine the priorities for assistance under the CARDS programme.
Nach ihrer Annäherung an die EU werden sie auch künftig - bis zur Einführung des einheitlichen Instruments für Heranführungshilfe im Jahr 2007 - Finanzhilfe im Rahmen des Programms CARDS erhalten.
Now closer to the EU, they will continue to benefit from the CARDS programme of financial support until the introduction of the unified instrument for pre-accession in 2007.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
