We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the LIFE programme
the LIFE-Programme
Drittens hat sich der Haushalt des Programms LIFE - real gesehen - verringert und mit der enormen Dynamik und Kreativität der Nachfrage nicht Schritt gehalten.
Thirdly, the LIFE budget has been reduced in real terms has not kept up with the enormous dynamism and creativity of demand.
Für das letzte Jahr der Laufzeit des Programms LIFE und für das Zivilschutzprogramm werden keine nennenswerten Änderungen vorgeschlagen.
No major changes are proposed for the last year of the LIFE programme and for the civil protection programme.
Im Rahmen des Programms LIFE III, das seit 2000 läuft, haben wir mehr als 950 Millionen Euro für verschiedene Umweltschutzprogramme zum erfolgreichen Abschluss zahlloser lokaler, regionaler und grenzübergreifender Projekte ausgegeben.
Within the framework of the LIFE III programme, running since 2000, we have spent more than EUR 950 million on various environmental protection programmes for the successful completion of countless local, regional and cross-border projects.
Das Gleiche gilt für die geforderten Mittel für die Verbesserung der finanziellen Rahmenbedingungen für KMU und den Start des Programms LIFE 3.
It has done the same with regard to the appropriations requested to improve the financial environment of SMEs and the start up of the LIFE 3 programme.
Das Hauptproblem bei den Verhandlungen mit dem Rat ist natürlich die Höhe des Gesamtbetrags, der für die dritte Phase des Programms LIFE (2000-2004) vorgesehen ist.
The stumbling block in the negotiations with the Council lies, of course, in the amount of the total appropriation allocated for the third phase of the LIFE programme (2000-2004).
der Antrag auf Bereitstellung von Mitteln unter dieser Haushaltslinie im Rahmen des HVE 2008 wurde zeitgleich mit der Annahme des Programms LIFE + (Mai 2007) in die abschließende Fassung gebracht.
the request for appropriations under this budget line under 2008 PDB was finalised at the same time as the adoption of the LIFE + programme (May 2007).
Ziel des Programms LIFE+ ist die Finanzierung der besten Initiativen und innovativsten Projekte zur Steuerung der Bereiche von „Natura 2000".
The purpose of the LIFE+ programme is to finance the best initiatives or promising projects connected with the management of Natura 2000 areas.
2004 war die Verwendungsrate bei dem die externen Politikbereiche betreffenden Teil des Programms LIFE mit 73% relativ niedrig, was auf die schlechte Qualität der Projektanträge zurückzuführen ist.
In 2004, the implementation rate of the external policy arm of the LIFE Programme was relatively low, 73%, due to the poor quality of the project applications.
Das allgemeine Ziel des Programms LIFE+ ist es, einen Beitrag zur Realisierung, Aktualisierung und Entwicklung der Umweltpolitik und der Umweltgesetzgebung zu leisten, die ein Schwerpunkt für die EU sind.
The general aim of the LIFE programme is to contribute towards implementing, up-dating and developing significant environmental policies and legislation for the European Union by co-financing pilot or demonstration projects that are important for the whole of Europe.
Betrifft: Das im Rahmen des Programms LIFE finanzierte Naturschutzprojekt der Dünen von Vattaja und die Nutzung des Gebiets durch die Streitkräfte als Übungs- und Schießplatz
Subject: LIFE-funded Vattaja dune conservation project and use of the area as a military practice and shooting range
Die Ausführung des Programms LIFE + kann in Bezug auf die Verpflichtungsermächtigungen als äußerst zufriedenstellend angesehen werden.
The implementation of the LIFE + Programme can be considered very satisfactory in terms of commitment appropriations.
164. unterstreicht insbesondere, dass die Ausführung des Programms LIFE III, auf das 58 % der operativen Mittel für den Politikbereich „Umwelt" entfallen, eine Verwendungsrate bei den Verpflichtungsermächtigungen von über 98,7 % ergab
164 Stresses, in particular, that the implementation of the LIFE III programme, which represents 58% of the operational budget for the policy area "Environment", achieved an implementation rate of over 98,7% in commitment appropriations
Im Rahmen des Programms LIFE+ wurden den französischen überseeischen Departements (DOM) bereits Finanzmittel zur Erhaltung ihrer biologischen Vielfalt bereitgestellt, auch wenn es dort keine Naturaº2000-Gebiete gibt.
The LIFE+ programme has already provided funding to the French overseas departments (DOMs) to conserve their biodiversity, even though they do not have any Natura 2000 sites.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
