We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the SAVE programme
die im Rahmen des Programms SAVE I und im Rahmen anderer Maßnahmen im Energiebereich erworbenen Erfahrungen
the lessons learnt from the SAVE I programme and other actions in the energy sector
Die nichttechnologische Gemeinschaftsförderung im Bereich der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energiequellen begann 1991 mit dem Erlass des Programms SAVE, auf das 1993 der Erlass des Programms ALTENER folgte.
Community non-technological support activity in the fields of energy efficiency and renewable energy sources started in 1991 with the adoption of the SAVE programme, followed in 1993 by the adoption of the ALTENER programme.
Die festgelegten Ziele für die Energieeinsparung werden aller Wahrscheinlichkeit nach mit den im Rahmen des Programms SAVE II vorgesehenen Mitteln nicht erreicht.
The energy savings targets will, in all likelihood, not be achieved by the means foreseen in the SAVE II programme.
Die Notwendigkeit, die Gemeinschaftsförderung zugunsten der rationellen Energieverwendung zu stärken, und der Erfolg des Programms SAVE im Zeitraum 1991-2002 rechtfertigen die Aufnahme eines spezifischen, die Energieeffizienz betreffenden Bereichs „SAVE" in dieses Programm.
The need to strengthen Community support for the rational use of energy and the success of the SAVE programme during the period 1991-2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning renewable energy efficiency - "SAVE".
Die Notwendigkeit, die Gemeinschaftsförderung zugunsten der rationellen Energieverwendung zu stärken, und der Erfolg des Programms SAVE im Zeitraum 1991-2002 rechtfertigen die Aufnahme eines spezifischen, die Energieeffizienz betreffenden Bereichs "SAVE" in das vorliegende Programm.
The need to strengthen Community support for the rational use of energy and the success of the SAVE programme during the period 1991-2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning energy efficiency - "SAVE".
Ich möchte auch darauf hinweisen, dass ich im Hinblick auf die Bedeutung des Programms SAVE mit Herrn Wijkman völlig übereinstimme.
I must also say that I fully agree with Mr Wijkman on the importance of the SAVE programme.
Hier setzt der Richtlinienvorschlag der Kommission an, der im Rahmen des Programms SAVE vorgelegt wurde.
This is where the present Commission proposal comes into play as part of the SAVE programme.
Es wird zur Kenntnis genommen, daß die Kommission unter Berücksichtigung der Empfehlung des Rates Nr. 76/493/EWG vom 4. Mai 19763, die Zielsetzungen bezüglich der regelmäßigen Wartung und Kontrolle der Wärmeerzeuger enthält, nunmehr im Rahmen des Programms SAVE eine spezielle Richtlinie vorschlägt.
The Committee notes that the Commission is preparing a Directive within the framework of the SAVE programme which takes account of the recommendations in EEC Directive 76/493 of 4 May 19763 on maintenance and annual inspection obligations.
der Beitrag des Programms SAVE I im Hinblick auf seinen Beitrag zum rationelleren Umgang mit der Energie unter Berücksichtigung folgender Ziele
the effectiveness of SAVE I in helping to improve the rational use of energy resources with a view to
Vor kurzem hat das Parlament darüber abgestimmt, die Finanzierung des Programms SAVE aufrechtzuerhalten bzw. zu erhöhen.
Parliament recently voted to maintain and increase funding for the SAVE programme.
Die festgelegten Ziele für die Energieeinsparung werden aller Wahrscheinlichkeit nach mit den im Rahmen des Programms SAVE II vorgesehenen Mitteln nicht erreicht.
The energy savings targets will, in all likelihood, not be achieved by the means foreseen in the SAVE II programme.
fordert die Kommission auf, im Rahmen des Programms SAVE im Anschluss an die Pilotaktion für den Bereich der sozialen Wohnungswirtschaft effektive Folgemaßnahmen zu ergreifen, um die unter dem Aspekt der Energieeffizienz ausgewählten vorbildlichen Vorhaben zu fördern und zu verbreiten
Calls on the Commission to take practical follow-up action to its pilot project in the social housing sector under the SAVE programme, in order to promote and disseminate the exemplary energy efficiency projects selected
fordert die Kommission auf, im Rahmen des Programms SAVE SAVE - mehrjähriges Programm zur Förderung der Energieeffizienz
Calls on the Commission to take practical follow-up action to its pilot project in the social housing sector under the SAVE programme SAVE - multiannual programme seeking to promote energy efficiency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
