We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the SAVE programme
Schlußfolgerungen und Empfehlungen der Expertengruppe, die für die Auswertung des SAVE-Programms verantwortlich war
Conclusions and recommendations of the group of experts who were responsible for carrying out an evaluation of the SAVE programme
Dieser Vorschlag, der im Rahmen des SAVE-Programms erfolgt, zielt auf die Festlegung von Mindeststandards für die Energieeffizienz von Haushaltskühlgeräten ab, um so einen Beitrag zur Senkung der CO2-Emissionen zu leisten.
The aim of the proposal, which is part of the SAVE programme, is to establish minimum standards of energy efficiency for the household appliances concerned, thus helping to reduce CO2 emissions.
Die Kommission trägt auch dafür Sorge, daß die Aktionen des SAVE-Programms Gegenstand einer Vorabbeurteilung, einer Überwachung und einer nachfolgenden Evaluierung sind, in der nach Abschluß des Projekts die Auswirkungen, die Durchführung und die Erreichung der ursprünglichen Ziele beurteilt werden.
The Commission shall also ensure that actions under the SAVE programme are subject to prior appraisal, monitoring and subsequent evaluation, which, on completion of the project, shall include assessment of impact, implementation and whether their original objectives have been achieved.
Der Richtlinienvorschlag gehört zum Bündel der im Rahmen des SAVE-Programms vorgesehenen Maßnahmen.
The proposal is included among the measures covered by the SAVE programme.
Dies sind zwei Merkmale des SAVE-Programms, die wir für besonders bedeutsam erachten.
We view those two features of the SAVE programme as very important.
Ich möchte Sie besonders auf die Bedeutung des SAVE-Programms hinweisen.
I refer you particularly to the importance of the SAVE programme.
Die Aussage der Kommission, die Zunahme der CO2-Emissionen von mindestens 12 % könne durch die rechtzeitige und volle Durchführung des SAVE-Programms um schätzungsweise 3 % auf 9 % verringert werden, bedarf der Erläuterung.
The Commission's statement that, according to estimates, the full implementation of the SAVE programme within the deadlines set might well reduce the growth in CO2 emissions by about 3 percentage points, i.e. from 12% to 9%, requires some clarification.
Der Vorschlag erfolgt im Rahmen des SAVE-Programms.
The proposal is part of the SAVE programme.
Sie fügt sich in den Rahmen des SAVE-Programms ein.
It is part of the SAVE programme.
Abgesehen von den von der Kommission bei der Realisierung der Phase des SAVE-Programms von 1991-1995 festgelegten Bedingungen wurde der Inhalt von SAVE II durch nachfolgende Gesichtspunkte geprägt
In addition to the experience the Commission gained from the implementation of the 1991-1995 phase of the SAVE programme, the content of SAVE II has been shaped by the following
Aus formellen Gründen sollte eine Beschreibung der wesentlichen Eigenschaften des MURE-Modells sowie ein Beispiel für das Ergebnisgarantieverfahren des ALTENER-Programms und eine Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse des SAVE-Programms hinzugefügt werden.
From a purely formal point of view, the Committee considered that it would be advisable to include in the communication the main features of the MURE model and the results of the ALTENER and SAVE programmes.
Der Beitrag des SAVE-Programms zur Energieeffizienz und zur Senkung der Kohlendioxidemissionen in der Europäischen Union ist ganz beachtlich - da sind wir sicher alle einer Meinung.
We all agree that the contribution of the SAVE programme to the rational use of energy and to reducing CO2 emissions in the European Union is especially important.
Für die Kommission ist die Fortsetzung des SAVE-Programms ein entscheidender Faktor zur Verbesserung der Energieeffizienz und ein wichtiger Beitrag zur Erreichung des von der Gemeinschaft gesetzten Ziels der Verringerung der CO2-Emissionen.
The Commission regards continuation of the SAVE programme as an essential element for improving energy efficiency and a major contribution towards the Community's objective of reducing CO2 emissions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
