Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Programms Sokrates
Vertaling van "des Programms Sokrates" in Engels
So ist der Haushalt des Programms Sokrates notorisch unzureichend.
Thus, the budget of the Socrates programme is notoriously inadequate.
COMENIUS ist der Teil des Programms Sokrates, der sich mit der Zusammenarbeit auf voruniversitärer Ebene beschäftigt.
Comenius is part of the Socrates programme and focuses on pre-university cooperation.
Wir möchten nicht, daß der Erfolg des Programms SOKRATES gefährdet zu werden droht und wir wollen auch nicht, daß dadurch nur jene gefördert werden, die sich die finanzielle Belastung für einen Aufenthalt in ihrem Gastland leisten können.
We would not wish the success of SOCRATES to be jeopardized; nor would we wish it to benefit only those who can afford to foot the bill for their stay in the host country.
Der Erfolg des Programms SOKRATES hat vor allem seit 1995 zu einer steigenden Nachfrage seitens Studierender und Lehrkräfte nach einer Teilnahme an den verschiedenen Aktionen, die Bestandteil des Programms bilden, geführt.
The success of SOCRATES has led to a rise in applications to participate in the various actions covered by the programme, in particular since 1995, from students and teachers alike.
Erasmus, seit 1995 integraler Bestandteil des Programms Sokrates, wird dezentral verwaltet.
Erasmus is a decentralised programme which has been an integral part of the Socrates programme since 1995.
zur Umsetzung des Programms Sokrates
on the implementation of the Socrates Programme
Eine europäische Finanzierung der Kooperation im Bereich der schulischen Erziehung bieten die Comenius-Aktionen des Programms Sokrates.
European funding for cooperation in the field of school education is provided by the Comenius actions of the Socrates Programme.
Im Aktionsplan werden Maßnahmen des Programms Sokrates genannt, die auf die Förderung des Sprachenlernens Erwachsener und der sprachlichen Vielfalt abheben.
The Action Plan called for those actions of the Socrates Programme targeting adults to promote language learning and linguistic diversity.
Kritik an der Konzeption der Programme, vor allem an der komplexen Struktur des Programms Sokrates und mangelnden Synergieeffekten zwischen den Programmmaßnahmen sowie mit anderen Gemeinschaftsprogrammen
criticism of the design of the programmes, in particular the complexity of the Socrates programme, and the lack of synergy between the programme actions as well as with other Community Programmes
Im Laufe des Jahres 2000 haben die Assoziationsräte für die verschiedenen Bewerberländer Beschlüsse gefasst, um diesen Ländern die Beteiligung an der zweiten Phase des Programms Sokrates sowie an dem Programm Jugend zu ermöglichen.
During 2000, the Association Councils with the various candidate countries adopted decisions enabling those countries to participate in the second phase of the Socrates programme and in the Youth programme.
Rechtsgrundlage für die erste Phase des Programms Sokrates und des Aktionsprogramms Erwachsenenbildung (1995-99)
Legal basis for the first phase of the Socrates programme and the Adult Education action (1995-99)
Statistische Daten zur Durchführung der zweiten Phase des Programms Sokrates finden Sie im Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen [SEK(2004) 230 - nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
For further information on the statistics on implementation of the second phase of the Socrates programme, please consult the Commission's working paper [SEC(2004) 230 - Not published in the Official Journal].
Comenius ist eine auf die Schulbildung (von der Vorschule bis zur Sekundarschule) ausgerichtete Aktion des Programms SOKRATES.
Comenius is a strand of the Socrates programme which targets schooling from the nursery to the secondary stages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Programms Sokrates in het Duits
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 45 ms.
