Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Programms durch den
Vertaling van "des Programms durch den" in Engels
of the programme by the
of that program by the
Vorausgegangen war die Einrichtung des Programms durch den Senat der DFG am 06. April 2006, eine öffentliche Ausschreibung sowie die Begutachtung der vorgeschlagenen Projekte durch eine international zusammengesetzte Gutachtergruppe.
Foregone has been the establishment of the programme by the DFG senate on April 6th, 2006, a call for proposals, and an assessment of the submitted proposals by an international group of reviewers.
Die DenizBank AG haftet nicht für Fehler, die durch unsachgemäße Handhabung des Programms durch den Teilnehmer oder durch vom Teilnehmer oder Dritten vorgenommene Programmmodifikationen entstehen.
DenizBank AG shall likewise not be liable for errors caused through the improper use of the programme by the user or for errors caused through modifications made to the programme by users or third parties.
Vorstellung des Programms durch den Intendanten und den Ballettdirektor vor der allgemeinen Veröffentlichung, Vorbezugsrecht von Tickets, exklusive Tickethotline.
Presentation of the programme by the director and the ballet director before the general release, advance purchase of tickets, exclusive ticket hotline. Benefactor
Rahmen für die Durchführung des Programms durch den Mitgliedstaat
Framework for the implementation of the programme by the Member State
Wirksamkeit des Programms durch den Fortschritt bei der Körperzusammensetzung nachweisen.
Highlight effectiveness of program by demonstrating progress of changes in body composition.
Verbesserung der systematischen Überwachung des Programms durch den Aufbau einer vollständigen und aggregierten Datenbank.
Improving systematic monitoring of the Programme, through the creation of a complete and aggregated database.
Auch könne man die Qualität des Programms durch den Einsatz zwar nicht ortsansässiger, aber professioneller, bekannter Moderatoren steigern.
Also, the quality of the program can be improved by using professional and famous radio hosts, even though they are not locals.
Gemäß dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung sollte darüber hinaus die Durchführung des Programms durch den Einsatz von Pauschalfinanzierungen, Pauschalsätzen und standardisierten Einheitskosten weiter vereinfacht werden.
Moreover, following the principle of sound financial management, the implementation of the Programme should be further simplified by recourse to lump-sums, flat-rate financing and the application of unit-cost rates.
Für jegliche Stornierungen des Programms durch den Kunden nach Bestätigung und Zahlung der Arrangements fallen folgende Stornierungsgebühren an
For any cancellation of tour programme made by the client after confirmation of the tour arrangements, following cancellation charges apply
Für die Prüfung des Programms durch den Rat gilt ein strenger Zeitplan (innerhalb von zwei Monaten nach Vorlage des Programms).
a strict timetable governs the Council's examination of the programme (within two months after its submission)
Zu dem Ausschließlichkeitsrecht des Urhebers, die nicht erlaubte Vervielfältigung seines Werks zu untersagen, sind im Fall eines Computerprogramms begrenzte Ausnahmen für die Vervielfältigung vorzusehen, die für die bestimmungsgemäße Verwendung des Programms durch den rechtmäßigen Erwerber technisch erforderlich sind.
The exclusive rights of the author to prevent the unauthorised reproduction of his work should be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer.
Zu dem Ausschließlichkeitsrecht des Urhebers, die nicht erlaubte Vervielfältigung seines Werks zu untersagen, sollten im Fall eines Computerprogramms begrenzte Ausnahmen für die Vervielfältigung vorgesehen werden, die für die bestimmungsgemäße Verwendung des Programms durch den rechtmäßigen Erwerber technisch erforderlich sind.
The exclusive rights of the author to prevent the unauthorised reproduction of his work should be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer.
Zu dem Ausschließlichkeitsrecht des Urhebers, die nicht erlaubte Vervielfältigung seines Werks zu untersagen, sind im Fall eines Computerprogramms begrenzte Ausnahmen für die Vervielfältigung vorzusehen, die für die bestimmungsgemässe Verwendung des Programms durch den rechtmässigen Erwerber technisch erforderlich sind.
Whereas the exclusive rights of the author to prevent the unauthorized reproduction of his work have to be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 105 ms.
