We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme envisages
of the programme will
of the program is
of the programme should
of the programme is to
of the programme aims
of the program should
The programme aims to
Nach dem makroökonomischen Ausgangsszenario des Programms soll sich der Wirtschaftsaufschwung fortsetzen und das reale BIP-Wachstum von 1,8 % im Jahr 2007 auf 2,2 % im Jahr 2008 und weiter auf 2,8 % im Jahr 2009 und 3 % in den Jahren 2010 und 2011 erhöhen.
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages a continuation of the upswing in economic activity, with real GDP growth picking up from 1,8 % in 2007 to 2,2 % in 2008 and further to 2,8 % in 2009 and 3 % in 2010 and 2011.
Nach dem makroökonomischen Ausgangsszenario des Programms soll das reale BIP-Wachstum von 1,4 % im Jahr 2006 auf 1,8 % im Jahr 2007, 2,4 % im Jahr 2008 und im verbleibenden Programmzeitraum auf jährlich 3 % anziehen.
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will pick up from 1,4 % in 2006 to 1,8 % in 2007 and 2,4 % in 2008 and eventually to 3 % per year over the rest of the programme period.
Die Laufzeit des Programms soll drei Jahre (2003-2005) betragen, und die dafür zur Verfügung stehenden Mittel sollen sich auf 25 Millionen € belaufen.
The duration of the programme will be 3 years (2003-2005) with a budget of EUR 25 million.
Der Umfang des Programms soll anfangs begrenzt sein, um eine Konzentration auf die Maßnahmen zur Emissionsminderung zu ermöglichen, die im Hinblick auf ein Erreichen des Kyoto-Ziels von -8% am vielversprechendsten sind.
It is recognised that the scope of the Programme will be limited in the beginning in order to address the most promising emission reduction measures, in view of achieving the Kyoto target of -8%.
Die Umsetzung des Programms soll voraussichtlich 2019 abgeschlossen werden.
Im Rahmen des Programms soll das Angebot an irischen geprüften Tieren höherer Zuchtwertklassen für Landwirte mit Fleischrind- und Milchkuhhaltung ermittelt und eine Wissensbasis geschaffen werden, auf die Landwirte zugreifen können, um fundierte züchterische Entscheidungen treffen und auf diese Weise qualitativ höherwertige Tiere züchten zu können.
The aim of the program is to identify and source the supply of Irish tested superior genetics to beef and dairy farmers and to build a knowledge base which farmers will be able to access in order to make informed breeding decisions and thus produce better quality animals.
Nach dem makroökonomischen Ausgangsszenario des Programms soll das reale BIP nach einer Schrumpfung um 15 % im Jahr 2009 im Jahr 2010 um 1,6 % und im Jahr 2011 um 3,2 % wachsen, bevor es sich auf nur 1,2 % im Jahr 2012 verlangsamt.
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP, after dropping by 15,0 % in 2009, grows by 1,6 % in 2010, accelerating to 3,2 % in 2011, but slowing back to only 1,2 % in 2012.
Nach dem makroökonomischen Ausgangsszenario des Programms soll das reale BIP nach einer Schrumpfung von 3,1 % im Jahr 2009 im Jahr 2010 um 1,1 % zunehmen, dann soll sich sein Wachstum im Jahr 2011 auf 1,7 % und im Jahr 2012 auf 2,2 % beschleunigen.
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that, after a contraction of 3,1 % in 2009, real GDP will grow by 1,1 % in 2010 and accelerate to 1,7 % in 2011 and further to 2,2 % in 2012.
Nach dem makroökonomischen Ausgangsszenario des Programms soll das reale BIP im Jahr 2009 um 7,5 % und im Jahr 2010 um 1,4 % zurückgehen; danach wird wieder mit einem positiven Wachstum in der Größenordnung von durchschnittlich 4 % im Zeitraum 2011-2014 gerechnet.
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that after declines in real GDP by 7,5 % in 2009 and 1,4 % in 2010, the economy will return to positive growth averaging 4 % over 2011-2014.
Nach dem makroökonomischen Ausgangsszenario des Programms soll sich das reale BIP-Wachstum schrittweise von 8 %, d.h. einem deutlich über dem Potenzial liegenden Wert im Jahr 2006 auf nach wie vor nachhaltige 5,9 % im Jahr 2009 abschwächen.
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will decelerate progressively from a well-above potential rate of 8 % in 2006 to a still sustained 5,9 % in 2009.
Nach dem makroökonomischen Ausgangsszenario des Programms soll das BIP 2009 um real 1,6 % schrumpfen und in den beiden Folgejahren dann wieder um real 1,2 % bzw. 2,6 % wachsen.
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that GDP will contract by 1,6 % in real terms in 2009 and recover in 2010 and 2011 with real GDP growth at 1,2 % and 2,6 % respectively.
Der Phase-I-Anteil des Programms soll voraussichtlich bis Ende Oktober abgeschlossen sein, womit die endgültigen Zielgebiete für die für Mitte November geplante Phase-II-Kernbohrkampange auf anfänglich 4.000 Metern festgelegt werden.
The Phase 1 field portion of the Program is expected to be completed by the end of October with the final targets identified for the initial 4,000 meters Phase 2 core drilling campaign planned for mid-November.
Mit Ablauf des Programms soll die Facharztausbildung abgeschlossen sein.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
