Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the Programme will
Vertaling van "of the Programme will" in Duits
des Programms ist
des Programms wird
des Programms werden
Das Programm wird
Programmstart wird
Die Programmdurchführung erfolgt
An significant part of the programme will concern
Ein Großteil des Programms ist für Folgendes bestimmt
To this end, the budget of the Programme will be complemented by financial allocations coming from the different external cooperation instruments.
Zu diesem Zweck wird das Budget des Programms durch Mittel aus den verschiedenen Instrumenten der externen Zusammenarbeit ergänzt.
The second component of the Programme will be implemented primarily at national and local level, to complement the geographical instrument where necessary.
At this stage, once the two institutions have completed their first readings, the likely shape of the Programme will become clearer.
Zu diesem Zeitpunkt, und sobald die beiden Institutionen die erste Lesung abgeschlossen haben, dürfte die voraussichtliche Form des Programms deutlicher werden.
A full evaluation of the Programme will be performed before 2020.
Das Programm wird vor 2020 einer umfassenden Bewertung unterzogen.
The initiatives to be taken to meet the objectives of the Programme will consist of a range of measures, including legislation, voluntary agreements and improved information and involvement of consumers, enterprises and public bodies.
Bei den Initiativen, die ergriffen werden müssen, um die Ziele des Programms zu erreichen, handelt es sich um eine Reihe von Maßnahmen, zu denen Rechtsvorschriften, freiwillige Vereinbarungen, bessere Information und stärkere Beteiligung der Verbraucher, der Unternehmen und der öffentlichen Stellen zählen.
The actions of the Programme will be implemented through a reinforced cooperation with the national authorities and, if necessary, with the regional and local authorities, the industry and other parties concerned.
Die Maßnahmen des Programms werden in verstärkter Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden, falls erforderlich auch mit den regionalen und lokalen Behörden, der Wirtschaft und anderen Beteiligten durchgeführt.
In the light of the measures carried out so far, it does not seem that the priority environmental objectives of the Programme will be achieved by 2012.
Nach den bislang durchgeführten Maßnahmen zu urteilen, werden die vorrangigen umweltpolitischen Ziele des Programms bis 2012 wohl nicht erreicht.
The communication of the Programme will be stepped up in order to raise awareness and increase the number and quality of large implementation projects of high social-economic impact.
Die Mitteilung im Rahmen des Programms wird attraktiver gestaltet, um die Wahrnehmung zu verbessern und Anzahl und Qualität umfangreicher Realisierungsprojekte mit starken sozioökonomischen Auswirkungen zu erhöhen.
The advantages of the Programme will not be accumulable with those of any other card or programme of the participating firms.
3.- Die durch das Programm gebotenen Vorteile sind nicht mit denen einer anderen Karte oder eines anderen Programms der teilnehmenden Unternehmen kombinierbar.
Whilst ensuring stability in funding levels, thus avoiding a stop-and-go approach, the budget allocation for the international dimension of the Programme will follow the geographic, development and policy priorities established for EU external action.
Die Höhe der Finanzierungen wird gesichert und damit mangelnde Kontinuität vermieden; die Mittelzuweisung für die internationale Dimension des Programms orientiert sich an den geografischen, entwicklungsrelevanten und politischen Prioritäten für das auswärtige Handeln der EU.
The beneficiaries of the Programme will be consumers, national authorities in charge of consumer protection and consumer organisations, with the overarching objective of improving the situation of consumers throughout the EU.
Die Begünstigten des Programms werden Verbraucher, nationale für den Verbraucherschutz zuständige Behörden und Verbraucherorganisationen sein, wobei das übergeordnete Ziel eine Besserstellung der Verbraucher in der gesamten EU ist.
The final assessment of the Programme will prompt the launch of a wide public debate to define the orientations for EU environment policy over the next years.
Mit der endgültigen Bewertung des Programms wird eine breite öffentliche Diskussion in Gang gebracht, um die Leitlinien für die EU-Umweltpolitik in den kommenden Jahren festzulegen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 342. Exact: 342. Verstreken tijd: 297 ms.
