We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Förderung des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme sowie die Verbreitung ihrer Ergebnisse, die in hohem Maße unzureichend ist und auf alle Fälle in unsystematischer oder unangemessener Weise erfolgt, sind wesentliche Punkte, die eine Neuausrichtung erforderlich machen.
the promotion of the framework programme and specific programmes and the way in which the results are disseminated are highly unsatisfactory and, in any event, unsystematic or inadequate, and are a crucial factor calling for change.
Das, nämlich die Vorrangstellung, die man den KMU bei der Durchführung des Rahmenprogramms und seiner Sonderprogramme geben muß, ist eine hochpolitische Frage.
And the question is an eminently political one, concerning the role that must be given to SMEs in the execution of the framework programme and its individual programmes.
Wir organisieren den Auf- und Abbau, kümmern uns um das richtige Catering, sorgen für den passenden Ton und Licht sowie die angemessene Sicherheit und helfen auf Wunsch bei der Wahl des Rahmenprogramms und der Bewerbung Ihrer Veranstaltung - wir bieten kompetente und kreative Lösungen.
We organize the assembly and disassembly, we take care of the right catering, provide the right sound and light as well as the appropriate security and help with the choice of the supporting program and the application of your event - we offer competent and creative solutions.
Sowohl in den Kinos als auch bei den zahlreichen Veranstaltungen des Rahmenprogramms und bei der allabendlichen Nightline war reger Publikumszuspruch zu erkennen.
In the cinemas as well as at the numerous events of the supporting program and at the Nightline every evening, the enthusiasm of the audience was evident.
Wir buchen Flüge, organisieren Busse, geben Hoteloptionen, beraten hinsichlich des Rahmenprogramms und sorgen für eine Rundumbetreuung.
We book flights, organize buses, give hotel options, advise on the framework program and provide all-round support.
Wir unterstützen Sie in allen Fragen der Terminabstimmung, der Organisation, des Rahmenprogramms und der Qualitätssicherung.
We support you in all aspects of the timing, the organization, the framework program and quality assurance.
Bewertung und Folgemaßnahmen des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme
Assessment and monitoring of the Framework Programme and the specific programmes
Der Überwachungsprozess wurde durch neue Ansätze zur Verbesserung der Synergie zwischen der Überwachung des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme zusätzlich gestärkt.
The monitoring process was further strengthened through new approaches to improve synergy between the monitoring of the Framework Programme and the specific programmes.
Die regelmäßige Überwachung der Durchführung des Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme erfolgt nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung.
Regular monitoring of the implementation of the framework Programme and of its specific programmes is foreseen, in accordance with the principles of sound financial management.
Struktur des Rahmenprogramms und insbesondere Zahl und Themenbereich der spezifischen Programme
Structure of the Framework Programme and in particular the number and scope of specific programmes
Informationen über die Programmdurchführung, einschließlich Informationen, die auf Ebene des Rahmenprogramms und des spezifischen Programms von Belang sind.
Information on programme implementation, including relevant information at the level of the Framework Programme and the specific programme.
Die Förderung von Forschungsinfrastrukturen in diesem Programm erfolgt gegebenenfalls in Abstimmung mit den vorrangigen Themenbereichen des Rahmenprogramms und mit anderen vorhandenen Unterstützungsprogrammen.
Where relevant, support for research infrastructures in this programme will be implemented in association with the thematic priorities of the Framework Programme and with the other available forms of support.
Exzellenznetze sollen in den sieben vorrangigen Themenbereichen des Rahmenprogramms und in begründeten Fällen in Forschungsbereichen, die der Unterstützung der Politik und der Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf dienen, zum Einsatz kommen.
Networks of excellence are implemented in the seven priority thematic areas of the Framework Programme and, in duly justified cases, in research areas supporting policies and anticipating scientific and technological needs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
