Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the framework programme and
Vertaling van "of the framework programme and" in Duits
des Rahmenprogramms und
des Rahmenprogramms sowie
the promotion of the framework programme and specific programmes and the way in which the results are disseminated are highly unsatisfactory and, in any event, unsystematic or inadequate, and are a crucial factor calling for change.
Die Förderung des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme sowie die Verbreitung ihrer Ergebnisse, die in hohem Maße unzureichend ist und auf alle Fälle in unsystematischer oder unangemessener Weise erfolgt, sind wesentliche Punkte, die eine Neuausrichtung erforderlich machen.
And the question is an eminently political one, concerning the role that must be given to SMEs in the execution of the framework programme and its individual programmes.
Das, nämlich die Vorrangstellung, die man den KMU bei der Durchführung des Rahmenprogramms und seiner Sonderprogramme geben muß, ist eine hochpolitische Frage.
to develop the socio-economic knowledge base for a better understanding of key social and economic topics linked to the objectives of the framework programme and for the development of science and technology policy and other Community policies.
Aufbau einer geeigneten Wissensgrundlage im Bereich der sozialen und wirtschaftlichen Schlüsselaspekte, die für die Ziele des Rahmenprogramms sowie für die Entwicklung der Politik der Gemeinschaft in den Bereichen Wissenschaft und Technologie sowie in anderen Bereichen der Gemeinschaftspolitik relevant sind.
Administrative and financial rules have been amended accordingly and the management of the Framework Programme and individual research projects has been streamlined
Die Verwaltungs- und Finanzvorschriften wurden entsprechend geändert, die Verwaltung des Rahmenprogramms sowie einzelne Forschungsprojekte wurden verschlankt
The Commission's responsibility for the implementation of the framework programme and its specific programmes also includes the financial aspects arising from them,
Die Zuständigkeit der Kommission für die Umsetzung des Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme erstreckt sich auch auf die entsprechenden finanziellen Aspekte
Our tip: Position your offering in the surrounding area of the framework programme and ensure maximum attention.
Unser Tipp: Platzieren Sie Ihr Angebot im Umfeld des Rahmenprogramms und ernten Sie maximale Aufmerksamkeit.
I would also like to reiterate the importance of the swift adoption of the framework programme and its launch in January 2003 for Europe's researchers and its scientific community.
Verweisen möchte ich auch darauf, wie wichtig eine rasche Verabschiedung des Rahmenprogramms und sein Anlaufen im Januar 2003 für die Forscher und Wissenschaftler in Europa sind.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interests. The Commission's responsibility for the implementation of the framework programme and its specific programmes also includes the financial aspects arising from them,
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleisten. Die Zuständigkeit der Kommission für die Umsetzung des Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme erstreckt sich auch auf die entsprechenden finanziellen Aspekte
The Commission plans to present a mid-term appreciation of the framework programme and its progress this autumn. I believe this is what Mrs Gill would like to see.
Sie beabsichtigt, im Herbst dieses Jahres eine Halbzeitbewertung des Rahmenprogramms und des Sachstands vorzulegen, was meines Erachtens dem Wunsch von Frau Gill entspricht.
participation of Chinese research entities to RTD projects under the first activity of the framework programme and reciprocal participation of research entities established in the Community to Chinese projects in similar sectors of RTD. Such a participation is subject to the rules and procedures applicable in each Party,
Beteiligung chinesischer Forschungseinrichtungen an FTE-Projekten des ersten Aktionsbereichs des Rahmenprogramms und entsprechende Beteiligung von Forschungseinrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft an chinesischen Projekten in ähnlichen FTE-Bereichen. Diese Beteiligung unterliegt den für die Vertragsparteien jeweils geltenden Regeln und Verfahren
"The Commission shall regularly inform the European Parliament and the Council of the overall progress of the implementation of the framework programme and the specific programmes."
„Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat regelmäßig über die Gesamtfortschritte bei der Ausführung des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme."
Decision No 182/1999/EC concerning the fifth framework programme (OJ L 26, 1 February 1999), Article 5: "The Commission shall regularly inform the European Parliament and the Council of the overall progress of the implementation of the framework programme and the specific programmes."
Beschluss über das 5. FTE-Rahmenprogramm (182/1999/EG, ABl. L 26 vom 1.2.1999), Art. 5: „Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat regelmäßig über die Gesamtfortschritte bei der Ausführung des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme."
Assessment and monitoring of the Framework Programme and the specific programmes
Bewertung und Folgemaßnahmen des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 230 ms.
