Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Reformprogramms
Vertaling van "des Reformprogramms" in Engels
of the reform programme
of the reform program
of its reform programme
the programme of reform
the programme of reforms
Ich möchte nicht weiter auf den Inhalt des Reformprogramms eingehen, das der Berichterstatter bereits erläutert hat.
I will not repeat the content of the reform programme, which was touched upon by the rapporteur.
Wie die anderen Teile des Reformprogramms für den Finanzsektor zielt die Richtlinie auf eher globaler Ebene darauf ab, einer weiteren Finanzkrise vorzubeugen oder wenigstens ihr Ausmaß zu begrenzen.
Like the other elements of the reform programme for the financial sector, the directive also aims, on a more global level, to prevent, or at least limit, the scale of further financial crises.
Im Rahmen des Reformprogramms wurde Regierungsangestellten und Beamten für ihre Rolle während der Unruhewelle per königlichem Dekret Straffreiheit zugesichert.
As part of the reform program, a royal decree granted government employees and officials immunity for their role during the wave of unrest.
In den 1980er Jahren wurde das Bankensystem erweitert und diversifiziert, um den Bedürfnissen des Reformprogramms gerecht zu werden, und der Umfang der Bankaktivitäten stieg stark an.
During the 1980s the banking system was expanded and diversified to meet the needs of the reform program, and the scale of banking activity rose sharply.
Sie will im Rahmen des Reformprogramms den unabhängigen Finanzkontrolleur abschaffen, also die Institution, die nach aller Erfahrung bei der Betrugsbekämpfung - ich nenne nur den Fall Fléchard - am erfolgreichsten war.
As part of its reform programme it wants to abolish the independent financial controller, the very institution that experience shows to have been the most successful in combating fraud - I only have to mention the Fléchard case.
Die Bildung einer Mehrparteienregierung sollte als Möglichkeit zur Wiederherstellung konstruktiver Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Simbabwe und zur Unterstützung der Umsetzung des Reformprogramms der Regierung wahrgenommen werden.
The creation of an inclusive Government should be recognised as an opportunity to re-establish a constructive relationship between the European Union and Zimbabwe and to support the implementation of its reform programme.
Hauptziele waren die Schaffung des rechtlichen und institutionellen Rahmens, die Ausarbeitung von Strategien für die Schlüsselbereiche des Reformprogramms, Unterstützung bei der Exportförderung, Entwicklung der Infrastruktur, Umstrukturierung und Privatisierung sowie Themen im Zusammenhang mit dem dritten Pfeiler.
The main targets have been establishment of the legal and institutional framework, strategy formulation in key areas of the reform programme and support for export promotion, infrastructure development as well as restructuring and privatisation and third pillar issues.
Angesichts des Umfangs des Reformprogramms können nicht alle Vorteile unmittelbar wirksam werden; es wird noch einige Jahre in Anspruch nehmen, bis sie zum Tragen kommen.
The scale of the reform programme means that not all of its benefits will be felt immediately and will increase in the years to come.
Diese Auflagen sind Teil des Reformprogramms, das die afghanische Regierung mit der Gebergemeinschaft in Vorbereitung der nächsten internationalen Geberkonferenz verabredet hat.
These conditions are part of the reform programme that the Afghan government and the donor community agreed upon in preparation of the next international donor conference.
Es liegt nun an den griechischen Behörden, dafür zu sorgen, dass durch zielstrebige Umsetzung des Reformprogramms Vertrauen weiter steigt.
It is up to the Greek authorities to ensure, through determined implementation of the reform programme, that confidence continues to grow.
Insgesamt gelangte man zu dem Schluss, dass die von der Taskforce koordinierte und geleistete technische Hilfe zur Umsetzung des Reformprogramms in Griechenland in den Bereichen Steuerverwaltung und Zentralverwaltung im Zeitraum 2011-2013 beigetragen habe.
Overall, this evaluation concluded that technical assistance delivered and coordinated by the TFGR had contributed to the implementation of the reform programme in Greece in the areas of tax administration and central administration during the period 2011-2013.
Die Kommission wird auch weiterhin einem Ansatz den Vorrang geben, der auf die aus ihrer Sicht kurz- und mittelfristig prioritären Aspekte des Reformprogramms ausgerichtet ist, und diese Prioritätensetzung begründen.
Finally, the Commission will continue to give preference to an approach targeted on those aspects of the reform programme which it feels should be prioritised in the short and medium term, giving reasons for its priorities.
In dem Antrag wird der Erkenntnis Rechnung getragen, dass dies nur mit wirtschaftlichen Reformen geschehen kann, und im Rahmen des Reformprogramms wird die Kommission zu mehr Führungsstärke aufgefordert, um die Arbeitsmärkte flexibler zu gestalten.
It recognises that this can only be done by economic reform and, as part of the reform programme, it calls upon the Commission to offer stronger leadership to make labour markets more flexible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Reformprogramms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 61 ms.
