Vertaling van "des Sechsten Rahmenprogramms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Längerfristige Aspekte werden auch in die Planung des Sechsten Rahmenprogramms einbezogen.
Longer-term issues will also be taken up in the planning of the sixth framework programme.
Struktur und Inhalt des Sechsten Rahmenprogramms: Neuerungen
Innovations in the structure and content of the sixth framework programme
für die Dauer des Sechsten Rahmenprogramms.
200 million for the duration of the sixth framework programme.
Dieses sollte möglichst noch während der Laufzeit des Sechsten Rahmenprogramms in Kraft gesetzt werden, spätestens jedoch in der darauf folgenden Periode.
This programme should, if possible, be launched during the lifespan of the sixth framework programme, but at the latest during the following period.
für ein hohes Maß an wissenschaftlicher Qualität gesorgt ist und die ethischen Grundsätze im Sinne der allgemeinen Leitlinien des Sechsten Rahmenprogramms eingehalten werden
ensuring a high level of scientific excellence and observance of ethical principles in accordance with the general principles of the sixth framework programme; and
der Gewährleistung hoher wissenschaftlicher Standards und der Wahrung ethischer Grundsätze im Einklang mit den allgemeinen Grundsätzen des Sechsten Rahmenprogramms
ensuring a high level of scientific excellence and observance of ethical principles in accordance with the general principles of the sixth framework programme; and
Einführung strengerer Anforderungen an die Beteiligung von KMU an horizontalen Forschungsprojekten im Rahmen des Sechsten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung
introducing stricter requirements for SME participation in horizontal research projects under R & D FP6,
Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (2003 bis 2006)
Completion of the sixth EC framework programme (2003 to 2006)
Die Kommission ist sich des großen Potenzials für Komplementarität und Synergien zwischen dem vorgeschlagenen Programm und den Maßnahmen des Sechsten Rahmenprogramms für Forschung bewusst, das die Herstellung eines Kontinuums zwischen den beiden Bereichen ermöglichen wird.
The Commission is aware of the great potential for complementarity and synergies between the programme described in the present proposal and the activities within the sixth framework programme for research, which will allow to create a continuum between both fields.
Die Kommission überwacht mithilfe unabhängiger, qualifizierter Sachverständiger ständig und systematisch die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme.
The Commission shall continually and systematically monitor, with the help of independent qualified experts, the implementation of the sixth framework programme and its specific programmes.
Die Wahl der Exzellenzzentren und die Verwendung der Finanzhilfen der Gemeinschaft müssen im Einklang mit den Zielen des Sechsten Rahmenprogramms stehen.
The choice of centres of excellence and the use of European funding must abide by the objectives of the sixth framework programme.
Der jährliche Richtsatz für den Finanzbeitrag der Gemeinschaft beträgt für die gesamte Laufzeit des Sechsten Rahmenprogramms höchstens 20 %.
The annual base rate for the Community financial contribution shall not exceed 20 % over the duration of the sixth framework programme.
Im Anschluss an die Vorlage der Schlussfolgerungen des Gremiums für die Bewertung der neuen Instrumente des Sechsten Rahmenprogramms sollen entsprechende Maßnahmen eingeleitet werden, an denen die Nutzer der Programme und die nationalen Forschungseinrichtungen beteiligt werden.
Following on from the conclusions of the panel for the evaluation of instruments under the Sixth Framework Programme, a process will be launched with this purpose in mind, involving programme users and national research structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
