We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the send process
the sending process
the transmission process
the sending procedure
of transmission
Fortgeschrittene Benutzer können sich ebenfalls das Serverprotokoll des Sendevorgangs anzeigen lassen.
Advanced users can also view the server log of the newsletter sending process.
Nach dem erfolgreichem Versand erhalten Sie per E-Mail eine Auswertung des Sendevorgangs sowie eine beispielhafte Einladung.
Once your mailings have successfully been sent, you will receive an evaluation of the sending process as well as an exemplary invitation.
Rückverfolgbarkeit des Sendevorgangs des Email-Einschreibens beim Amtsdiener
trackability of the sending of the registered e-mail by the court bailiff
Die Auswertung des von einem Ziel reflektierten Impulses wird für eine Entfernung, die kleiner als die halbe Länge des Radarpulses ist, anhand des nach dem Ende des Sendevorgangs eingehenden Teilpulses vorgenommen.
Evaluation of an impulse reflected from a target for a distance which is less than half the length of the radar pulse is done based on the partial pulse received after the transmission process.
Die Empfängergruppe ist nur verfügbar, um während des Sendevorgangs zu konfigurieren.
The recipient group is only available to configure during the sending process.
Wurde das Format während des Sendevorgangs möglicherweise konvertiert?
Is it possible the format was converted during the send process?
Die während des Sendevorgangs zusätzlich erhobenen personenbezogenen Daten werden spätestens nach einer Frist von sieben Tagen gelöscht.
Any further personal information collected during the transmission is deleted no later than within a period of seven days.
Anfügen von Dokumenten aus allen aktivierten Quellen während des Sendevorgangs
Attach documents from all enabled sources during the send process
Wenn mehrere Optionen im Designer aktiviert sind, stehen dem Absender während des Sendevorgangs dieselben Optionen zur Verfügung.
If multiple options are checked in the designer, these same options will be available to the sender during the send process.
Um im Rahmen des Sendevorgangs Ihre Daten verarbeiten zu können, bitten wir Sie um die Einwilligung des Nutzers und verweisen auf diese Datenschutzerklärung.
In order to be able to process your data during the sending process, we ask for the user's consent and refer to this data protection declaration.
Durch das Aktivieren der Funktion für die Vorlagendefinierte Unterschriftenplatzierung wird die Option zum Verfassen der Vereinbarung während des Sendevorgangs deaktiviert.
Enabling the template defined signature placement feature will disable the option to author the agreement during the sending process.
Konfigurieren von Empfängergruppen während des Sendevorgangs
Configure recipient groups during the send process
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Ende des Sendevorgangs durch ein Endgerät und dem Anfang des folgenden Sendevorgangs durch ein anderes Endgerät eine Wartezeit (52, 54; 56, 58) vorgesehen ist.
A method according to claim 1, characterized in that a guard interval (52, 54; 56, 58) is provided between the end of sending by one terminal and the start of the next sending by another terminal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
