We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the timecode
of the time code
Die einzelnen Frames des Timecodes werden zur Zeit nicht dargestellt, sondern nur intern verarbeitet.
The frames of the timecode are not shown, but only handled internally.
Außerdem wird die Anwendung des Timecodes in der Praxis geschildert.
Furthermore the practical application of the time code is shown.
Das Material einer Bandaufnahme beginnt üblicherweise in einem Zeitraum, der zwischen zehn Sekunden und mehreren Minuten nach dem Start des Timecodes liegen kann.
The material recorded on the tape usually starts anywhere from 10 seconds to several minutes after the start of the time code.
Zentrum: Positioniert den Ursprung des Timecodes neu.
Die aktuelle Timecode-Anzeige zeigt Ihre Wiedergabeposition anhand des Timecodes, der bei der Aufnahme auf dem Band aufgezeichnet wurde.
The current timecode indicator shows your playback position according to the timecode recorded onto the tape when it was shot.
Hierdurch werden für jede Kamera zwei Tracks angezeigt, auf denen die Events auf der Grundlage des Timecodes bzw. des Datums- und Zeitstempels des jeweiligen Clips ausgerichtet werden.
The result is a pair of tracks for each camera, with events aligned based on the timecode or date/time stamp of each clip.
Wenn Sie zwischen dem letzten Frame einer Einstellung und dem ersten Frame der nächsten Einstellung eine Lücke lassen, beginnt der Camcorder mit der Aufzeichnung des Timecodes wieder bei „00:00:00:00".
Be careful; if you leave a gap between the last frame of the previous shot and the first frame of the next, the camcorder begins writing timecode at 00:00:00:00 again.
Um die Erkennbarkeit der Personen und/oder Objekte beurteilen zu können und mögliche Ansprüche Dritter abzuklären, brauchen wir von Ihnen die geplante Nutzung, möglichst mit Layoutschnitt bzw. bei Sequenzen die Angabe des Timecodes.
In order to be able to gauge how recognisable people and/or objects are and to clarify possible third-party claims, we need information on your planned use of footage, ideally accompanied by a layout cut, or, if sequences are to be used, by time codes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
