Examples with "des ablaufenden Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sobald einer der unteren automatisch, halbautomatisch oder handbetrieblich beschriebenen Beregnungsabläufe gestartet wird, wechselt die Digitalanzeige automatisch von Echtzeit- auf Restwertanzeige des ablaufenden Programms.
As soon as one of the automatic, semi-automatic or manual sprinkling runs described below is started the digital display changes automatically from true time to the remaining-value display of the running programme.
Darstellung per Leuchtgrafik über den Fortgang des ablaufenden Programms. Anwendungen
Sobald eine bestehende Verbindung unterbrochen ist, wird der Zustand des ersten Rechners innerhalb des auf dem Server ablaufenden Programms abgespeichert.
As soon as an existing connection has been interrupted, the state of the first computer is stored within the programme that is running on the server.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Methodenaufrufe zwischen den parallel ablaufenden Objekten des objektorientierten Programms über im Betriebssystem des Rechners vorgesehene Routinen zum Nachrichtenaustausch realisiert werden, indem diese Routinen zu Testzwecken instrumentiert werden.
Process according to Claim 1, in which the method calls between the parallel running objects of the object-oriented program are realised by means of message exchange routines provided in the operating system of the computer, by these routines being instrumented for test purposes.
Außerdem ist die Einstellung der Geschwindigkeit der ablaufenden Programme möglich.
Master/ Slave Modus mit automatisierten ablaufenden Programmen.
Music-controlled via integrated microphone. master/slave mode with automated run of programmes.
Die Informationen wurden vererbt, seit Anbeginn der Zeit und bestimmen mit unbewusst, automatisch ablaufenden Programmen, unser Verhalten.
The informations had been handed down, since the beginning of time and with unconscious, automatically running programs, determine our behavior.
Das heißt alle produktführenden Leitungen werden durch automatisch ablaufende Programme gereinigt, mit Druckdampf sterilisert und mit sterilfiltrierter Luft getrocknet.
As such, all the product-handling lines are cleaned, sterilized with pressurized steam, and dried with sterile-filtered air by automatic programs.
Ein Programmwahlschalter ermöglicht das Anwählen von Test- und Kalibrationsprogrammen sowie von vier automatisch ablaufenden Programmen für unterschiedliche Experimentteile.
A switch enabled the selection of test and calibration programs as well as four automatic expiring programs for various experiment parts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
