Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
running
Vertaling van "running" in Duits
She dared herself to break the school record in running.
Sie nahm sich vor, den Schulrekord im Laufen zu brechen.
After the long illness, he had clearly lost his faculties for running.
Nach der langen Krankheit hatte er seine Kräfte zum Laufen deutlich verloren.
Electric power is essential for running modern homes and businesses efficiently.
Elektrizität ist für den effizienten Betrieb moderner Häuser und Unternehmen unerlässlich.
After many attempts, he finally succeeded in running a marathon.
Nach vielen Versuchen gelang es ihm endlich, einen Marathon zu laufen.
My phone is slower when several apps are running at once.
Mein Handy wird langsamer, wenn mehrere Apps gleichzeitig laufen.
For Lisa, running five kilometers is a piece of cake now.
Für Lisa sind fünf Kilometer zu laufen inzwischen ein Kinderspiel.
The engine will heat up quickly once the car starts running.
Der Motor wird sich schnell erwärmen, sobald das Auto läuft.
You should tune your computer regularly to keep it running smoothly.
Sie sollten Ihren Computer regelmäßig optimieren, damit er reibungslos läuft.
Our project is front running the internal competition for additional funding.
Unser Projekt liegt im internen Wettbewerb um zusätzliche Fördergelder in Führung.
After losing three games, our team was out of the running.
Nach drei verlorenen Spielen war unsere Mannschaft aus dem Rennen.
After running in the heat, she was close to passing out.
Nach dem Laufen in der Hitze war sie kurz vor der Ohnmacht.
The child was running with flashing speed, barely missing the puddles.
Das Kind rannte mit Windeseile und wich den Pfützen nur knapp aus.
She drank the large glass of water in one go after running.
Sie trank das große Glas Wasser nach dem Laufen auf einmal aus.
Uitdrukkingen met running: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! nose is running v.
die Nase läuft
"My nose is running because of the cold weather."
! blood is running cold exp.
das Blut in den Adern gefrieren
"When she heard the noise, her blood was running cold."
! hit the ground running v.
sofort durchstarten
"She hit the ground running in her new job."
! in the running adj.
im Rennen
"She is still in the running for the promotion."
out of the running adj.
aus dem Rennen
"After the last race, he was out of the running."
! patience is running out exp.
die Geduld geht zu Ende
"Her patience is running out with the slow service."
patience is running short exp.
die Geduld ist am Ende
"Her patience is running short with the noisy neighbors."
running joke n.
Running Gag
"The running joke in the series is the character's inability to cook."
take over the running of v.
die Leitung übernehmen
"He took over the running of the project after the manager left."
! temper is running high exp.
die Gemüter sind erhitzt
"During the argument, her temper was running high."
! tempers are running high exp.
die Gemüter sind erhitzt
"Tempers are running high after the controversial decision."
tension was running high exp.
Die Spannung war hoch
"Tension was running high before the exam results were announced."
third year running adj.
dritten Jahr hintereinander
"She won the award for the third year running."
time is running out exp.
die Zeit wird knapp
"Time is running out for the rescue operation."
time running short adj.
Zeit knapp · dringlich
"With time running short, we hurried to finish the project."
drug running n.
Drogenhandel · Drogenschmuggel
"Drug running is a major issue in the city."
fight a running battle v.
einen ständigen Kampf führen
"She fights a running battle with paperwork every week."
! emotions running high adj.
hochkochend · aufgewühlt
"During the debate, emotions running high made it hard to stay calm."
! fancy running into you here exp.
Was für ein Zufall, dich hier zu treffen
"Fancy running into you here at the mall!"
! off and running adj.
gut gestartet · voll im Gange
"The new project is off and running."
Synoniemen voor running in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
up and running
+10k
running water
+10k
running around
+10k
smooth running
+10k
running costs
+10k
running shoe
+10k
running time
+10k
in the running
+10k
Resultaten: 220820. Exact: 220820. Verstreken tijd: 182 ms.
