Vertaling van "des diffusen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Teil des diffusen Lichts wird vom Empfänger aufgenommen.
A portion of diffuse light is received by the receiver.
Das Koma wurde auf eine Schädigung der vom Hirnstamm aufsteigenden Bahnen zurückgeführt, die als Folge des diffusen axonalen Schadens in der weißen Substanz der Hemisphären angesehen wurden.
Coma was attributed to damage of neural pathways that ascend from the brainstem in the setting of diffuse axonal injury to the hemispheric white matter.
Ein Hauptziel war die nosographische Klärung des diffusen Bildes der Neurasthenie.
A major objective was the nosographic clarification of the diffuse syndrome of «neurasthenia».
Gerät zur Bestimmung des diffusen Reflexionsvermögens einer Probenfläche kleiner Abmessungen.
Device for the determination of the diffuse surface reflection of a sample of small dimensions.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jedes der Binärpixel aus dem Vorzeichenbit der Summe des 2er-Komplements des entsprechenden Druckschwellenwerts und des diffusen Pixelwerts bestimmt wird.
The process of Claim 8 wherein each of said binary pixels is determined from the sign bit of the sum of the two's complement of said corresponding print decision threshold and the diffused pixel value.
Da die Absorption minimal und die Transmission des diffusen Lichtes aus der Haut hoch ist, betonen Puder auf dieser Basis die natürliche Hautfarbe und mildern Kontraste, wie sie in den Vertiefungen der Falten entstehen.
As their absorption is minimal and the transmission of the diffuse light is high, these powders enhance the natural skin colour and minimize contrasts which form in the depressions of the wrinkles.
Der Spiegel bündelt die direkte Einstrahlung der Sonne und einen Teil des diffusen Lichts auf die Vakuumröhren, reduziert so den Wärmeeintrag der Glasfassade und damit den Kühlbedarf des Gebäudes um 70 bis 90%.
The mirror bundles the direct irradiation of the sun and part of the diffuse light onto the evacuated tubes, in so doing reducing the heat input on the glass facade and therefore the cooling requirement of the building by between 70 and 90 %.
Sie wird bei androgenetischer Alopezie sowie bei anderen Formen des diffusen oder vernarbenden Haarausfalls bei Frauen angewendet.
It is applied for androgenetic alopecia and other types of diffuse or cicatricial hair loss.
Zukünftig müssen Maßnahmen zur Verringerung der Gewässereutrophierung vor allem die Reduzierung des diffusen Nährstoffeintrags aus der Landwirtschaft beinhalten.
In future, measures aimed at reducing the eutrophication of waters must above all include the reduction of diffuse nutrient inputs of agricultural origin.
Es gibt 3 unterschiedliche Erscheinungen des diffusen Haarausfalles
There are 3 different types of events signifying the onset of diffuse alopecia
Eine andere Ursache des diffusen Haarausfalls ist eine Eisen-, Protein-, Mineralien-, Vitaminen- und Spurenelementen-arme Ernährung.
One other cause of diffuse hair loss may be poor diet, thus diet low in iron, proteins, minerals, vitamins and trace elements.
Der schwächere, nach links geneigte Balken ist das schwache Leuchten des diffusen Zodiakallichts, das durch Sonnenlicht verursacht wird, welches von kleinen kosmischen Staubpartikeln gestreut wird.
The fainter arm, leaning leftwards, is formed of glowing columns of diffuse zodiacal light, a phenomenon caused by incoming sunlight that is scattered by small particles of cosmic dust.
Das Bassverhalten eines Raumes ist nicht mit dem Modell des diffusen Schallfelds beschreibbar, daher sind hier auch Schallabsorptionsgrade größer als 1,00 erreichbar.
The bass response of a room can not be described precisely using the model of the diffuse sound field, therefore sound absorption coefficients greater than 1,00 are reachable.
