Vertaling van "des statistischen Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Gesamtetat für die Durchführung des statistischen Programms 2003-2007 wurde mit 192,5 Millionen Euro angesetzt.
The total appropriations for the implementation of the statistical programme for 2003 to 2007 have been set at EUR 192.5 million.
Mit Hilfe des statistischen Programms SPSS (Version 13.0) wurden alle Ergebnisse bearbeitet und analysiert, um festzustellen, welche von beiden Therapien den besseren Erfolg aufweist, ob es Unterschiede in der Lebensqualität zw...
With the help of the statistical programme SPSS (version 13.0) all results were worked on and analysed to ascertain which shows the better success of b... WWW
allen anderen - insbesondere methodischen - Fragen, die sich im Zusammenhang mit der Aufstellung oder Durchführung des statistischen Programms in den betreffenden Bereichen ergeben.
any other question, in particular questions of methodology, arising from the establishment or implementation of the Statistical Programme in the relevant fields.
Diese Berichte enthalten neben der Bewertung der in den einzelnen Rubriken des statistischen Programms erzielten Fortschritte auch Empfehlungen für Verbesserungen.
These reports evaluate progress made under each heading of the Statistical Programme and contain recommendations for improvements.
Die Durchführung des statistischen Programms erfordert Beschlüsse, die den Bedürfnissen der Gemeinschaft gerecht werden, die Festlegung ihrer Priorität und die Entwicklung von Verfahren für eine engere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission.
Whereas the implementation of the Statistical Programme calls for decisions that answer the needs of the Community, the establishment of priorities and the introduction of procedures to enhance the existing close cooperation between the Member States and the Commission
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen besteht die Verpflichtung, der Kommission die zweckdienlichen statistischen Angaben zu übermitteln, die im Rahmen des statistischen Programms der Gemeinschaft definiert werden.
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products provides for an obligation to transmit relevant statistical information as defined within the context of the Community Statistical Programme to the Commission.
Die Phase des statistischen Programms von 1989-1992 erfolgte aufgrund der Entschließung des Rats 89/C 161/01 vom 28.06.1989, in denen die Ziele, die Aufgabenstellung und die Realisierung dieser Initiative festgelegt wurden.
The 1989-1992 phase of the Statistical Programme was established by Council Resolution 89/C 161/01 of 28.06.1989, which set out the objectives, tasks and implementation of the initiative.
die Verfeinerung des Systems von Gesundheitskonten und die Erfassung von Daten, die nicht im Rahmen des statistischen Programms der Gemeinschaft erfasst werden, insbesondere unter Einbeziehung der Input-, Output- und Produktivitätsmessung
refinement of the System of Health Accounts and collection of data not covered by the Community Statistical Programme, in particular the incorporation of input, output and productivity measurement
Die Phase des statistischen Programms von 1989-1992 wurde dabei durch ein Rahmenprogramm für prioritäre Aktionen auf dem Gebiet der statistischen Informationen für den Zeitraum von 1993-1997 ersetzt (Entschließung des Rats 93/464/EWG, Amtsblatt Nr. L 219 vom 28.8.1993).
The 1989-1992 phase of the Statistical Programme was replaced by the framework programme for priority actions in the field of statistical information, 1993-1997 (Council Decision 93/464/EEC Official Journal No L 219 of 28.8.1993).
Die Maßnahmen zur Durchführung des statistischen Programms wurden auf gemeinschaftlicher Ebene mit Mitteln aus dem allgemeinen Haushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziert.
Actions taken in the implementation of the Statistical Programme were financed at the Community level by appropriations from the general budget of the European Communities.
Die Kommission war für die allgemeine Koordinierung und Durchführung des statistischen Programms zuständig. Dabei wurde sie durch einen statistischen Ausschuß bestehend aus Vertretern der Statistischen Ämter der Mitgliedstaaten unter dem Vorsitz des Generaldirektors des Statistischen Amts der Europäischen Gemeinschaft (Eurostat) unterstützt.
The Commission was responsible for the general coordination and implementation of the statistical programme, assisted by the Statistical Committee composed of representatives of the statistical institutes of the Member States and chaired by the Director-General of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat).
Die Gesamtmittelausstattung des Statistischen Programms sollte so abgeändert werden, dass sie der geltenden Finanziellen Vorausschau entspricht.
The financial envelope of the statistical programme should be adjusted so that it complies with the current financial perspective.
Im Prinzip beruht die Erstellung und Übermittlung regulärer Statistiken , die integrierter Bestandteil des Statistischen Programms sind , auf dem Subsidiaritätsprinzip , sodass die operationellen und Verwaltungskosten von den nationalen Stellen getragen werden.
In principle production and transmission of regular statistics, which form an integral part of the statistical programme, will be based on the subsidiarity principle, and the operational and administrative costs are borne by the national authorities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
