Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the statistical programme
Vertaling van "of the statistical programme" in Duits
des statistischen Programms
für das Statistische Programm
The total appropriations for the implementation of the statistical programme for 2003 to 2007 have been set at EUR 192.5 million.
Der Gesamtetat für die Durchführung des statistischen Programms 2003-2007 wurde mit 192,5 Millionen Euro angesetzt.
With the help of the statistical programme SPSS (version 13.0) all results were worked on and analysed to ascertain which shows the better success of b... WWW
Mit Hilfe des statistischen Programms SPSS (Version 13.0) wurden alle Ergebnisse bearbeitet und analysiert, um festzustellen, welche von beiden Therapien den besseren Erfolg aufweist, ob es Unterschiede in der Lebensqualität zw...
The financial envelope of the statistical programme should be adjusted so that it complies with the current financial perspective.
Die Gesamtmittelausstattung des Statistischen Programms sollte so abgeändert werden, dass sie der geltenden Finanziellen Vorausschau entspricht.
In principle production and transmission of regular statistics, which form an integral part of the statistical programme, will be based on the subsidiarity principle, and the operational and administrative costs are borne by the national authorities.
Im Prinzip beruht die Erstellung und Übermittlung regulärer Statistiken , die integrierter Bestandteil des Statistischen Programms sind , auf dem Subsidiaritätsprinzip , sodass die operationellen und Verwaltungskosten von den nationalen Stellen getragen werden.
The main orientation of the statistical programme will continue to be focused on statistics with a close link to socio-economic statistics, such as pressures on the environment from human activities and responses from society's representatives.
Der Schwerpunkt des Statistischen Programms liegt weiterhin auf Statistiken, die in enger Beziehung zu sozioökonomischen Statistiken stehen, etwa Angaben über die Umweltbelastungen aufgrund menschlicher Tätigkeiten und die Reaktionen der gesellschaftlichen Akteure.
The main orientation of the statistical programme will continue to be focused on statistics with a close link to socioeconomic statistics, such as pressures on the environment from human activities and responses from society's representatives.
Der Schwerpunkt des Statistischen Programms liegt weiterhin auf Statistiken, die in enger Beziehung zu sozioökonomischen Statistiken stehen, etwa Angaben über die Umweltbelastungen aufgrund menschlicher Tätigkeiten und die Reaktionen der gesellschaftlichen Akteure.
The costs of full implementation of the statistical programme for data coverage for an enlarged Union are not included in the funding strategy.
Die Kosten für die vollständige Umsetzung des Statistischen Programms in Bezug auf die Datenerfassung für eine erweiterte Union sind in der Finanzierungsstrategie nicht enthalten.
The conception of the statistical programme and the draft Regulations so far produced give the impression that the Commission is endeavouring to set up a highly complex and differentiated statistical system extending to all areas of official statistics before the implementation of economic and monetary union.
Die Konzeption des Statistischen Programms und die bislang daraus vorliegenden Verordnungsentwürfe erwecken den Eindruck, daß die EG-Kommission bis zur Einführung der Wirtschafts- und Währungsunion ein hoch komplexes und differenziertes statistisches System einrichten will, das sich auf alle Bereiche der amtlichen Statistik erstreckt.
The proportion of the statistical programme in which Switzerland is deemed to participate [prop]
dem proportionalen Anteil des Statistischen Programms, für den eine Teilnahme der Schweiz vorgesehen ist [Anteil].
Developing environment statistics forms part of the statistical programme of the European Communities (1989-1992) laid down by Council Resolution of 19 June 1989 (Official Journal No C 161 of 28.6.1989).
Die Erstellung von Umweltstatistiken ist Bestandteil des Statistischen Programms der Europäischen Gemeinschaften (1989 - 1992), das durch die Entschließung des Rates vom 19. Juni 1989 (Amtsblatt Nr. C 161 vom 28.6.1989) festgelegt wurde.
The Commission was responsible for the general coordination and implementation of the statistical programme, assisted by the Statistical Committee composed of representatives of the statistical institutes of the Member States and chaired by the Director-General of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat).
Die Kommission war für die allgemeine Koordinierung und Durchführung des statistischen Programms zuständig. Dabei wurde sie durch einen statistischen Ausschuß bestehend aus Vertretern der Statistischen Ämter der Mitgliedstaaten unter dem Vorsitz des Generaldirektors des Statistischen Amts der Europäischen Gemeinschaft (Eurostat) unterstützt.
These reports evaluate progress made under each heading of the Statistical Programme and contain recommendations for improvements.
Diese Berichte enthalten neben der Bewertung der in den einzelnen Rubriken des statistischen Programms erzielten Fortschritte auch Empfehlungen für Verbesserungen.
Operational objectives are fixed and resources allocated to themes (actions) of the Statistical Programme.
Es werden operative Ziele festgelegt; die Mittelzuweisung erfolgt für die Themen (Maßnahmen) des Statistischen Programms.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 72 ms.
