Wie gesagt, mir gefällt nicht, dass er desertiert ist.
I've told you. I was angry that he'd deserted.
Er hat selbst Ärger mit der Bundeswehr, er ist desertiert.
He's in trouble with the army, he deserted.
Aber die ist nach Nord-Korea desertiert, also ist es geographisch gesehen nicht sehr reizvoll.
But she defected back to North Korea... so it's a little geographically undesirable.
Aber die ist nach Nord-Korea desertiert,...
But she defected back to North Korea, so...
Wenn Ihr vom Schlachtfeld desertiert, lasse ich Euch verhaften.
If you desert the field, I'll have you arrested.
Du bist nicht nur mit deiner Waffe desertiert,
Not only did you desert with your weapon...
Logan war einer von ein paar Männern, die heute Morgen desertiert sind.
Logan was among a number of men who deserted this morning.
Viele Soldaten waren bereits desertiert und vom Schlachtfeld geflohen.
Many of their troops had already deserted and fled the battlefield.
Nichts. Ich frage mich, ob sie desertiert sind.
Nothing. I was just wondering they maybe deserted.
Sie haben angerufen und gesagt, du bist desertiert.
They've been calling, saying you've deserted.
Mehr als die Hälfte von ihnen sind unterwegs desertiert.
More than half of them deserted on the way.
Es zählte nur, dass er desertiert war.
What mattered was, he had deserted.
Da ich desertiert hatte war an ein Zurück sowieso nicht zu denken.
Since I had deserted, returning was out of the question.